Şunu aradınız:: izsniegt uz rokas dokumentus (Letonca - İngilizce)

automātiskā pārnesumkārba, ko var pārslēgt uz rokas vadības režīmu
5.2.2.4.3.3.2.automatic transmission equipped with manual override

taču viņi ir uz rokas pirkstiem saskaitāmi un viņu nekļūst vairāk.
but you can count them on the fingers of one hand, and their numbers aren't growing.

sensoru uz rokas bremzes var dezaktivizēt, daļēji noslogojot rokas bremzi.
the sensor on the hand brake can be deactivated by a partially engaged hand brake.

uz rokas bagāžas pārbaudēm attiecas arī atsevišķā komisijas lēmumā paredzētie papildu noteikumi.
the screening of cabin baggage shall also be subject to the additional provisions laid down in a separate commission decision.

to izsniedz uz gadu, taču pēc personas pieprasījuma to var izsniegt uz īsāku laika periodu.
each patent has a limited lifespan of one year; however, at person's request, it may be issued for a shorter period of time.

nēsā uz rokas pārsēju, kas nav ūdensizturīgs apvalks, kurš aizsargā neinficētu pirksta ievainojumu.
wearing a bandage on the hands, other than a waterproof dressing protecting a non-infected finger wound.

piemēram, intravenozs (iv) antibiotikas var izsniegt uz septicēmija, vai baktēriju infekcija.
for example, intravenous (iv) antibiotics may be given for septicemia, or for bacterial infection.

jūrniekam, kam vajadzīga vīza šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, tranzīta vīzu var izsniegt uz robežas, ja
a seaman who is required to be in possession of a visa when crossing the external borders of the member states may be issued with a transit visa at the border where:

paskaties uz rokām uzmanīgi.
look at your hands carefully.

skaidrās naudas rezerves (uz rokas, bankā, pasta žiro kontā), kas vajadzīgas saimniecības pārvaldīšanai.
cash balances (in hand, at the bank, in postal giro account) necessary for running the holding.

tādējādi tiek novērsta slodze uz rokām.
tiring of the hand is thereby prevented.

jābūt izsniegtam uz viena saņēmēja vārda.
be made out in the name of one single addressee.

f) jābūt izsniegtam uz viena saņēmēja vārda.
(f) be made out in the name of one single addressee.

kredīts, izmantojot aizdevumu iespēju, tiek izsniegts uz nakti.
the maturity of credit extended under the facility is overnight.

dokumenti, kuri izsniegti uz personas vārda pieprasījušās līgumslēdzējas puses teritorijā,
documents issued by name in the territory of the requested contracting party,

pārvadājuma dokuments, kas par attiecīgajiem dzīvniekiem izsniegts uz atļaujas īpašnieka vārda;
the transport document, drawn up in the name of the titular holder, for the animals concerned;

termiņš un procentu nosacījumi kredīts, izmantojot aizdevumu iespēju, tiek izsniegts uz nakti.
maturity and interest terms the maturity of credit extended under the facility is overnight.

11. pantā minētā grāmatiņa tiek izsniegta uz pārvadātāja vārda, un tā nav nododama citai personai.
the book referred to in article 11 shall be made out in the name of the transport operator; it shall not be transferable.

dalībvalstis var atsaukt atļauju, kas izsniegta uz šīs direktīvas pamata, vai atteikt tās atjaunošanu šādos gadījumos:
member states may withdraw or refuse to renew the permit issued on the basis of this directive in the following cases:

pavadzīme vai, attiecīgā gadījumā, autopārvadājuma vai gaisa pārvadājuma dokuments, kas par attiecīgajiem dzīvniekiem izsniegts uz atļaujas īpašnieka vārda,
the bill of lading or, where applicable, the road or air transport document, drawn up in the name of the titular holder, for the animals concerned,