Şunu aradınız:: melot (Letonca - İngilizce)

pieteikuma procedūras laikā jūs nedrīkstat melot par kvalikācijām, pieredzi, iemaņām, zināšanām utt.
during an application procedure you must not lie about your qualications, experience, skills, knowledge, etc.

kandidātam ir atļauts “melot” par šīm tēmām, ja vien tās nav saistītas ar darbu.
a candidate is allowed to ‘lie’ about these topics, as long as they are not work-related.

bet sabiedrība bez uzticamiem šķīrējtiesnešu par to, kas ir patiess un kas ir nepatiesa, ir neaizsargāti pret katru melot iedomāties.
but a society without trusted arbiters of what is true and what is false is vulnerable to every lie imaginable.

jūsu veterinārārsts, tomēr, ierakstīt ekg (elektrokardiogramma) rezultāti, kas ir noderīga, lai noteiktu v-melot un citiem saistītiem sirds problēmas.
your veterinarian will, however, record the ecg (electrocardiogram) results, which is helpful in identifying v-fib and other related heart problems.

tomēr mēs nevaram melot un teikt, ka tas ir labākais, ko mēs varējām panākt, jo valdības mums ir nolaupījušas šo konstitucionālo procesu un padarījušas to par to, kas tas ir šodien, un tas, protams, varētu būt labāks, nekā tas ir.
we cannot lie, though, and we cannot say that this is the best we could manage, because the governments have hijacked this constitutional process from us and have made it what it is today, and it certainly could be much better than it is.