İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ja pensijā esoša laulātā nāve iestājas pirmo 24laulības mēnešu laikā, pārdzīvojušais laulātais nesaņem nekādu pensiju.
any employee who is affiliated to the health insurance scheme of any social security institution is automatically covered by unemployment insurance.
pirmajā un trešajā daļā visā tekstā vārdu "atraitne" aizstāj ar vārdiem "pārdzīvojušais laulātais";
in the first and third paragraphs, where they appear in the text, the words "the widow" are replaced by "the surviving spouse";
panta 7. punktā vārdu "atraitnis" aizstāj ar "pārdzīvojušais laulātais", un svītro vārdus "ja paliek";
in paragraph 7, the term «widow» shall be replaced by «surviving spouse» , and the terms «where he leaves» shall be deleted;