Şunu aradınız:: iedarbojoties (Letonca - İspanyolca)

sildenafils ietekmē erekciju, iedarbojoties tikai lokāli.
sildenafilo actúa a nivel periférico sobre la erección.

sevoflurāns izraisa bezsamaņu, iedarbojoties uz centrālo nervu sistēmu.
el sevoflurano produce la pérdida del conocimiento por su acción sobre el sistema nervioso central.

metformīns stimulē intracelulāro glikogēna sintēzi, iedarbojoties uz glikogēna sintāzi.
metformina estimula la síntesis de glucógeno intracelular al actuar sobre la glucógeno sintasa.

vaniqa pal nina matu augšanu, iedarbojoties fermentam, kas iesaist ts matu augšan.
vaniqa retrasa el crecimiento del vello mediante su efecto sobre una enzima implicada en la formación del mismo.

11 repaglinīds saistās ar specifiskiem receptoriem, īslaicīgi iedarbojoties uz β- šūnām.
repaglinida actúa a través de una zona de unión distinta con una acción corta sobre las células β.

1. ir tāds, ka izkausēta/šķidra monohloretiķskābe ir ļoti bīstama, iedarbojoties uz ādu.
1. es que hay una advertencia en el sentido de que el ácido monocloroacético fundido o líquido es muy peligroso por exposición cutánea.

melatonīns ir iesaistīts ķermeņa miega cikla koordinēšanā, iedarbojoties uz šūnām specifiskās smadzeņu daļās.
la melatonina participa en la coordinación del ciclo de sueño del organismo, actuando sobre células de zonas concretas del cerebro.

telitromicīnam iedarbojoties uz mutējušiem pneimokoku organismiem ar paaugstinātu mics, mics vērtība saglabājās paredzamajās jutības robežās.
me

Šis ierobežojums saistīts ar sāniskas nobīdes risku sliežu ceļiem ar balasta slāni, iedarbojoties dinamiskiem sānspēkiem;
este límite caracteriza el riesgo de desplazamiento lateral de una vía con balasto por efecto de las fuerzas dinámicas transversales,

melatonīns ir dabisks hormons, kas iesaistīts organisma miega cikla koordinēšanā, iedarbojoties uz receptoriem noteiktās smadzeņu daļās.
la melatonina es una hormona natural que participa en la coordinación del ciclo de sueño del organismo, actuando sobre receptores de zonas concretas del cerebro.

minētajā riska novērtējumā konstatēts, ka pastāv risks patērētāju veselībai, degme saturošām krāsām un krāsas noņēmējiem iedarbojoties caur ādu.
la evaluación del riesgo antes mencionada ha demostrado que existe un riesgo para la salud de los consumidores como consecuencia de la exposición cutánea a pinturas y decapantes que contienen degme.

visi šie fluorhinoloni, ieskaitot pradofloksacīnu, nogalina baktērijas, iedarbojoties uz dažiem baktēriju fermentiem, kas atbildīgi par galvenajām dns funkcijām.
la pradofloxacina, que es la sustancia activa que contiene veraflox, forma parte de una categoría de antibióticos denominados fluoroquinolones de tercera generación, los cuales, incluida la pradofloxacina, destruyen las bacterias interactuando con algunas de las enzimas de la bacteria que son responsables de algunas funciones importantes del adn.

vanilīns var būt noārdījies līdz vanilīnskābei, divanilīnam vai citiem savienojumiem, iedarbojoties iekšējiem fermentiem, kādi atrodas nepasterizētā krējumā vai tā izstrādājumos.
la vainillina puede degradarse a ácido vaníllico, divanillina y otros compuestos debido a la actividad de enzimas intrínsecas de la nata sin pasteurizar o de sus productos.

preotact satur paratiroīdo hormonu, kas stimulē kaulu veidošanos, iedarbojoties uz osteoblastiem (kaulu audus veidojošām šūnām).
preotact contiene hormona paratiroidea que estimula la formación ósea actuando sobre los osteoblastos (células formadoras del hueso).

ja ar zālēm strādā grūtniece, jāievēro īpaša piesardzība, lai nesadurtos, tāpēc ka sistēmiski iedarbojoties, medikaments var izraisīt dzemdes kontrakcijas un augļa asinsspiediena pazemināšanos.
3 si alguna mujer embarazada maneja el producto, deberá observar una precaución especial para que no tenga lugar autoinyección, ya que se pueden producir contracciones uterinas y disminución de la presión sanguínea del feto después de una exposición sistémica accidental.

- apmierinātu dzīvnieku vajadzības pēc barības, vai uzlabotu dzīvnieku produktivitāti, jo īpaši iedarbojoties uz kuņģa un zarnu trakta mikrofloru vai barības sagremojamību; vai
- satisfacer necesidades nutricionales de los animales o mejorar la producción animal, en particular influyendo en la flora gastrointestinal o en la digestibilidad de los piensos, o

Šīs direktīvas mērķis ir formulēt kopēju pieeju, lai prioritārās jomās nepieļautu, novērstu vai samazinātu kaitīgās sekas, ieskaitot kairinājumu, kas rodas, iedarbojoties vides troksnim.
la presente directiva tiene por objeto establecer un enfoque común destinado a evitar, prevenir o reducir con carácter prioritario los efectos nocivos, incluyendo las molestias, de la exposición al ruido ambiental.

tādēļ melatonīna mijiedarbība ar citām aktīvajām vielām, kas rastos, melatonīnam iedarbojoties uz cyp1a, visticamāk nebūs būtiska. • melatonīna metabolismu nosaka galvenokārt cyp1a enzīmi.
por tanto, es probable que las interacciones entre la melatonina y otros principios activos, como consecuencia del efecto que ejerce aquélla sobre las enzimas del cyp1a, no sean relevantes. • el metabolismo de la melatonina está mediado fundamentalmente por enzimas del cyp1a.

iejaukšanās: cilvēku darbība, kas, iedarbojoties uz avotiem, izplatības ceļiem vai pašām personām, novērš vai samazina personu pakļaušanu starojumam no avotiem, kuri nav praktiskas darbības daļa vai kuri nepakļaujas kontrolei.
intervención: actividad humana que evita o reduce la exposición de las personas a la radiación procedente de fuentes que no son parte de una práctica o que están fuera de control, actuando sobre las fuentes, las vías de transferencia y las propias personas.