Şunu aradınız:: degošas (Letonca - Almanca)

jā, nāve degošas naftas liesmās.
tod durch Öl.

jo jūs neesat piegājuši pie taustāma kalna, ne pie degošas uguns, ne negaisa mākoņa, ne tumsas, ne vētras,
denn ihr seid nicht gekommen zu dem berge, den man anrühren konnte und der mit feuer brannte, noch zu dem dunkel und finsternis und ungewitter

iter projekts pirmoreiz ļaus zinātniekiem izpētīt degošas plazmas fiziku — plazmas, ko iekšējas kodoltermiskās reakcijas uzkarsē vairāk nekā ārēja karsēšana.
das iter-projekt wird es wissenschaftlern zum ersten mal erlauben, die physik brennenden plasmas zu untersuchen, also eines plasmas, das zum größten teil durch die internen fusionsreaktionen und nicht von einer externen heizung erhitzt wird.

tas nozīmē, ka, lai sasniegtu iter izvirzītos mērķus, no vienas puses, ir jāpabeidz tādu fizikālo jautājumu izpēte, kas ir iespējama tikai, izmantojot ilgāku laiku degošas kodolsintēzes plazmas.
um die ziele von iter zu erreichen, sind nämlich einerseits jene physikalische fragen abschließend zu untersuchen, die nur an hand eines längere zeit brennenden fusionsplasmas zugänglich sind.

cen -en 1755:2000 rūpniecisko kravas automašīnu drošība — darbība sprādzienbīstamā vidē — lietošana degošās gāzēs, tvaiku maisījumos un putekļos -10.3.2001 -— --
cen -en 1755:2000 sicherheit von flurförderzeugen — einsatz in explosionsgefährdeten bereichen — verwendung in bereichen mit brennbaren gasen, dämpfen, nebeln oder stäuben -10.3.2001 -— --