Şunu aradınız:: kultivēšanai (Letonca - Almanca)

lauksaimniecības un mežkopības tehnika augsnes sagatavošanai vai kultivēšanai
land- und forstwirtschaftliche maschinen für die bodenbearbeitung oder -bewirtschaftung

kultivēšanai paredzēto ģenētiski modificētu sēklu marķēšana un izsekojamība
kennzeichnung und rückverfolgbarkeit von genetisch veränderten saatguterzeugnissen für den anbau

fekāliju paraugus apvieno un rūpīgi izmaisa, kultivēšanai paņem 25 g apakšparauga.
die kotproben zusammenfassen und gründlich mischen. dieser mischung zum anlegen von kulturen eine teilprobe von 25 g entnehmen.

produktu kategorijas a) nepārstrādāti augkopības produkti, veģetatīvais pavairošanas materiāls un sēklas kultivēšanai;
erzeugniskategorien a) unverarbeitete pflanzliche erzeugnisse und vegetatives vermehrungsmaterial und saatgut für den anbau,

dzīvi moluski tālākai kultivēšanai, nobarošanai, vai izlaišanai, un tālākai apstrādei pirms nodošanas cilvēku patēriņam
lebende muscheln zur weiterzucht, ausmast oder umsetzung und weiterverarbeitung vor dem menschlichen verzehr

e) kamēr produktu nav atļauts laist tirgū kultivēšanai, uz etiķetes vai produkta pavaddokumentiem jābūt norādei "nav atļauts kultivēt".
e) solange für das produkt keine zustimmung für das inverkehrbringen für anbauzwecke erteilt wurde, muss entweder auf einem etikett oder in einem begleitdokument der hinweis "nicht für anbauzwecke" vermerkt sein.

e) kūtsmēslus neizkaisa rudenī pirms zāles kultivēšanas un pēc aršanas sēj kultūraugus ar augstu slāpekļa patēriņu.
e) vor der ansaat von gras im herbst wird kein dung ausgebracht, und nach dem umpflügen wird eine kultur mit hohem stickstoffbedarf angebaut.