İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Šīs atsauces ir jāsvītro.
kõnealused viited tuleks välja jätta.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tātad šis pants jāsvītro.
seega tuleks nimetatud artikkel tühistada.
Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
b) tās 24. pantu jāsvītro.
b) artikkel 24 jäetakse välja.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
skaidrības labad tie būtu jāsvītro.
selguse huvides tuleks see välja jätta.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tāpēc minētie noteikumi būtu jāsvītro.
seepärast tuleks kõnealused sätted välja jätta.
Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tā kā šī iemesla dēļ tie būtu jāsvītro,
seepärast tuleks need välja jätta,
Son Güncelleme: 2014-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
būtu jāsvītro 32. protokola novecojušie noteikumi.
vananenud sätted tuleks protokollist nr 32 välja jätta.
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tāpēc minētās dalībvalstis jāsvītro no saraksta.
nende kahe uue liikmesriigi kanded tuleks seetõttu välja jätta.
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Šajos kompensācijas sertifikātos 6. aile nav jāsvītro.
lahtrit 6 ei kriipsutata sellistel toetuse sertifikaatidel läbi.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ieraksts par majotu būtu jāsvītro minētajā datumā.
seega tuleks kanne mayotte’i kohta kõnealusest kuupäevast alates välja jätta.
Son Güncelleme: 2014-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tādēļ šie uzņēmumi ir jāsvītro no minētā saraksta.
seepärast tuleks need ettevõtted loetelust välja jätta.
Son Güncelleme: 2014-11-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vai kādi notikumi vai notikumu daļas jāsvītro no saraksta un
kas mõned sündmused või nende osad tuleks loendist välja jätta ning
Son Güncelleme: 2014-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
turklāt šajā pielikumā ir jāsvītro ieraksti par atsevišķām vielām.
lisaks sellele on vaja kõnealusest lisast välja jätta kanded teatavate ainete kohta.
Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tāpēc tās jāsvītro lēmuma 2003/634/ek i pielikumā.
seega tuleks need otsuse 2003/634/eÜ i lisast välja jätta.
Son Güncelleme: 2014-11-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tāpēc minētās regulas 24. panta 2. punkts ir jāsvītro.
seepärast tuleks kõnealuse määruse artikli 24 lõige 2 tunnistada kehtetuks.
Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tādēļ būtu jāsvītro 26. panta 1. punkta a) apakšpunkts.
seega tuleks artikli 26 lõike 1 punkt a välja jätta.
Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
datu elements, kurš jāsvītro, salīdzinot ar šīs regulas iepriekšējo variantu.
käesoleva määruse eelmise variandiga võrreldes kustutatud element.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(4) tādēļ jāsvītro minētā lēmuma 12. un 16. pants,
(4) seetõttu tuleb selle otsuse artiklid 12 ja 16 välja jätta,
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
tāpēc minētie uzņēmumi jāsvītro no minētā pielikuma i nodaļas saraksta.
seepärast tuleb nimetatud ettevõtted kõnealuse lisa i peatükis avaldatud loetelust kustutada.
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tādēļ zemsvītras piezīme attiecībā uz iepriekšējo nosaukumu jāsvītro no minētā pielikuma saraksta.
seepärast tuleks lisas esitatud loetelust kustutada selle riigi eelnevale nimetusele osutav joonealune viide.
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: