İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
patコrコtョja tiesナbas, ja pョrkョpts atþノirナgas attieksmes aizliegums vai aizliegums radナt nelabvコlナgas sekas
samuti tuleb mêrkida, et see seadus ei laiene mýnedele tûûsuhteliikidele.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ja tiek pョrkョpts atþノirナgas attieksmes aizliegums vai aizliegums radナt nelabvコlナgas sekas, patコrコtョjs ir tiesナgs prasナt zaudコjumu atlナdzナbu un atlナdzナbu par morョlo kaitコjumu.
ennekýike puudutab see ametnikke (nendega sýlmitakse teenistuslepingud avaliku teenistuse seaduse alusel), samuti usuorganisatsioonis kultusetoiminguid sooritavatele isikutele (kui mainitud organisatsiooni pýhidokument ei nýua niisuguse isikuga tûûlepingu sýlmimist).
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aizliegts sodナt personu vai citョdi tieþi vai netieþi radナt tai nelabvコlナgas sekas tョpコc, ka persona ナste-no savu tiesナbu aizsardzナbu atþノirナgas attieksmes aizlieguma gadナjumョ.
kui jutt kêib ýiguskantslerile kaebuse esitamisest eraisikute poolse diskrimineerimise kohta, siis výivad spetsialiseeritud v a b a Ÿ h e n d u s e d osaleda ohvri esindajaina.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(1) aizliegts sodナt darbinieku vai citョdi tieþi vai netieþi radナt viミam nelabvコlナgas sekas tョpコc, ka darbinieks darba tiesisko attiecナbu ietvaros pieフaujamョ veidョ izmanto savas tiesナbas.
têiendavad juhtnûûrid inglise keeles: http://www.euro-ombudsman.eu.int/home/en/general.htm
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(4) netieþa diskriminョcija pastョv, ja salナdzinョmョ situョcijョ þノietami neitrョls noteikums, kritコrijs vai prakse rada vai var radナt nelabvコlナgas sekas personai saistナbョ ar kョdu no þョ panta pirmajョ daフョ minコtajiem apstョkフiem.
ahistamine on meil tunnistatud otsese diskrimineerimise vormiks. ahistamine on eeskêtt alluvale soovimatu sýnaline výi f Ÿ Ÿ s i l i s e iseloomuga kêitumine, mille eesmêrgiks výi tule-museks on inimvêêrikuse alandamine, tûûtajale vaenuliku, alandava jne ýhkkonna loomine.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(2) aizliegts sodナt personu vai citョdi tieþi vai netieþi radナt tai nelabvコlナgas sekas tョpコc, ka persona tiesiskョ veidョ ナsteno savu tiesナbu aizsardzナbu atþノirナgas attieksmes aizlieguma pョrkョpuma gadナ-jumョ.•
ahistamist peetakse diskrimineerimiseks ..., kui rassilise výi etnilise pêritoluga seotud soo-vimatu kêitumise eemêrk výi selle tegelik toime on isiku vêêrikuse alandamine ja êhvar-dava, vaenuliku, alandava výi solvava ýhkkon-na loomine.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: