Şunu aradınız:: pārtēriņš (Letonca - Fince)

pamatplatību pārtēriņš
perusalan ylitys

usetirdzniecības bilance (2406) pārtēriņš regulēta cena
nt2asuinpaikan vaihdoksetnt2 vapaa-ajan asunto

25 17. pants kredīta kopējās summas pārsniegšana un automātisks pārtēriņš
25 17 artikla luottorajan ylitys ja hiljaisesti hyväksytyt tilinylitykset

Šis pārtēriņš radies sakarā ar lielāku dalībvalstu veikto maksājumu skaitu 2004. gadā par dzīvniekiem, nekā bija atvēlēts budžetā.
ylikäyttö johtuu siitä, että jäsenvaltioiden vuonna 2004 maksamat eläinpalkkioiden määrät olivat suurempia kuin talousarviossa käytetyt määrät.

a) "konta pārtēriņš" ir līdzekļu izsniegšana valsts sektoram, kas rada vai varētu radīt bilances debetu;
a) «tilinylitysoikeudella»: kaikenlaista voimavarojen asettamista julkisen sektorin käyttöön, joista on seurauksena tai saattaa olla seurauksena alijäämäinen saldo.

Šim produktam paredzētās apropriācijas tiks pārtērētas sakarā ar dalībvalstu atlikuma maksājumiem par iepriekšējiem tirdzniecības gadiem. tomēr lēš, ka galīgais pārtēriņš būs daudz zemāks nekā tā pašreizējais līmenis septembrī.
tämän momentin määrärahoissa tulee olemaan ylikäyttöä, koska jäsenvaltiot maksavat edellisten markkinointivuosien jäännöksiä. ylikäytön arvioidaan kuitenkin olevan paljon vähemmän kuin nykyinen syyskuun taso.

tādējādi pašreizējais pārtēriņš attiecas uz elvgf garantiju nodaļas lauku attīstībai paredzētajām apropriācijām. tā kā apropriācijas noteiktas maksimālajā apjomā, pašreizējais apropriāciju pārtēriņš ir pārejošs un budžeta gada beigās šāds pārtēriņš šajā apakšpozīcijā nevar rasties.
näin ollen nykyinen ylikäyttö sisältää emotr:n tukiosaston maaseudun kehittämisen maksusitoumusmäärärahat. koska nämä määrärahat on vahvistettu enimmäistasolle, niiden nykyinen ylikäyttö on tilapäistä, joka ei varainhoitovuoden loppuun mennessä ole tämän alaotsakkeen osalta mahdollista.

3. a) komisija bez eaf komitejas atzinuma saņemšanas b) apakšpunktā minētajos apstākļos var arī apstiprināt papildu saistības, kas vajadzīgas, lai segtu potenciālu vai faktisku pārtēriņu kādā projektā vai programmā, kura minēta 1. punkta b) apakšpunktā un 2. punktā, vai lai segtu papildu finansēšanas prasības strukturālo pielāgojumu jomā, uz ko attiecas 1. punkta c) apakšpunktā minētie priekšlikumi, ja pārtēriņš vai vajadzīgā papildu summa nepārsniedz 20% no sākotnējā apjoma, kurš noteikts finansēšanas lēmumā.
3. a) komissiolla on myös b alakohdassa määrätyin edellytyksin valtuudet ekr:n komitean lausuntoa pyytämättä hyväksyä 1 kohdan b alakohdassa ja 2 kohdassa tarkoitetut hankkeen tai ohjelman ennakoitujen tai kirjattujen ylitysten kattamiseksi taikka 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen ehdotusten rakennemukautuseriä koskevien lisärahoitustarpeiden kattamiseksi tarvittavat lisäsitoumukset, kun rahoituspäätöksessä määrätyn alkuperäissitoumuksen ylitys tai tarvittava lisämäärä on enintään 20 prosenttia.