İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nosaukums : atbalsts kautķermeņu iznīcināšanai
pavadinimas : pagalba skerdenoms sunaikinti
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dzīvnieku kautķermeņu utilizācija vai pārstrāde
gyvulių skeletų šalinimas arba perdirbimas
Son Güncelleme: 2014-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vajadzības gadījumā par kautķermeņu transportēšanu uz pārstrādes rūpnīcām;
jei įmanoma, už skerdenos nuvežimą į perdirbimo įmones;
Son Güncelleme: 2014-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
b) vajadzības gadījumā par kautķermeņu transportēšanu uz pārstrādes rūpnīcām;
b) jei įmanoma, už skerdenos nuvežimą į perdirbimo įmones;
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ja izmanto šablonus, jāievēro piesardzība, lai nepieļautu kautķermeņu savstarpēju inficēšanos.
jei naudojami šablonai, turi būti imamasi atsargumo priemonių siekiant išvengti kryžminio skerdenų užteršimo.
Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
attiecībā uz liellopu kautķermeņu klasifikāciju bulgārijas tiesību akti ir pilnībā saskaņoti, bet šobrīd tie vēl nav spēkā.
galvijų skerdenų klasifikavimą reglamentuojantys bulgarijos teisės aktai buvo visiškai suderinti su acquis , tačiau šiuo metu negalioja.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nosaukums: atbalsts par kautķermeņu iznīcināšanu govju sūkļveida encefalopātijas (bse) atklāšanas gadījumā.
pavadinimas: pagalba pašalinant skerdeną, kurioje aptikta gse.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tā kā, izmantojot paraugu ņemšanas metodes, ir lietderīgi nošķirt veselus kautķermeņus no kautķermeņu daļām un subproduktiem;
kadangi atsižvelgiant į taikytinus mėginių ėmimo metodus tikslinga skirti visą skerdeną ir skerdenos dalis bei subproduktus;
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- oficiāli noteikumi uzņēmumu tādu kā kautķermeņu iznīcināšanas rūpnīcu kontrolei nodrošina, ka saražotais materiāls nevar izplatīt brucelozi,
- oficialios kontrolės taisyklės, taikomos skerdenų perdirbimo įmonėms, užtikrintų, kad susidariusios medžiagos nesukels bruceliozės,
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
to dzīvnieku kautķermeņu iznīcināšanas izmaksas, kas nokauti saistībā ar dzīvnieku slimību apkarošanas veterinārajiem pasākumiem, sedz municipālie rajoni un pilsētas.
paskerstų gyvulių skerdenų šalinimo išlaidas, vykdant kovos su gyvulių liga veterinarines priemones, padengia municipaliniai rajonai ir miestai.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nosaukums: atbalsts par to kautķermeņu iznīcināšanu kantabrijā, kas kaušanas ķēdē atrodas pirms kautķermeņa, kam ir konstatēta liellopu sūkļveida encefalopātija, un pēc tā.
pavadinimas: pagalba pašalinant vieno gyvulio skerdeną toje pačioje skerdimo linijoje prieš ir dviejų po skerdenos, kurioje buvo rasta galvijų spongiforminių encefalopatijų (gse) kantabrijoje.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kopējais pētījuma paraugiem vajadzīgo cūku un kautķermeņu skaits katrā no kautuvēm aprēķināms, pareizinot paraugu skaitu (piem., 2400) ar iepriekšējā gadā pārstrādāto nobarojamo cūku proporciju.
bendras kiaulių ir skerdenų, iš kurių turi būti imami ėminiai kiekvienoje tyrime dalyvaujančioje skerdykloje, skaičius nustatomas dauginant ėminio dydį (pavyzdžiui, 2400) iš praėjusiais metais paskerstų penimų kiaulių procentinės dalies.
Son Güncelleme: 2014-11-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cita informācija: vācijas iestādes ir noteikušas, ka vienu gadu pirms līguma, kas noslēgts starp saksijas iestādēm un likvidācijas uzņēmumu, termiņa izbeigšanās jārīko konkurss par turpmākajiem dzīvnieku kautķermeņu iznīcināšanas pakalpojumiem atbilstoši kopienas likumdošanas prasībām.
kita informacija: vokietijos valdžios institucijos yra nurodžiusios, kad iki sutarties su saksonijos valdžios institucijomis ir perdirbimo gamykla galiojimo pabaigos likus vieneriems metams, bus surengtas bendrijos teisės aktų reikalavimus atitinkantis konkursas dėl tolesnio skerdenų šalinimo paslaugų.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
attiecīgi vienā dienā var būt jāņem paraugi vairāk nekā no viena kautķermeņa.
taigi tą pačią dieną gali būti paimti ėminiai iš daugiau nei vienos skerdenos.
Son Güncelleme: 2014-11-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: