Şunu aradınız:: līgumā fiksētā soda nauda par nokavējumu (Letonca - İngilizce)

līgumā fiksētā soda nauda par nokavējumu
liquidated damages for delay

soda nauda
fines

iepirkšanas procedūras un soda nauda par novēlotu norēķinu
buy-in procedures and fines for late settlement

soda nauda par nokavētiem maksājumiem ir euribor plus 3 %.
late payment interest was payable at 3 % above euribor.

soda naudas
fines

soda naudas par katru nelegāli nodarbināto trešās valsts piederīgo,
financial penalties in relation to each illegally employed third-country national;

tā kā informācijas publiskošana ir jāskata budžeta kontroles kontekstā, manā ziņojumā ir piedāvāta fiksēta (samērīga) soda nauda par informācijas nepubliskošanu.
as the publication of the information is to be seen in the context of budgetary control, my report proposes a (moderate) flat-rate fine for cases of failure to publish information.

soda naudas atlaišanas programma
leniency programme

ja tikuši izmantoti līdzekļi, kas pārsniedz līgumā fiksētos finansējuma griestus;
where amounts exceeding the financing ceilings set in the agreement have been paid;

a) soda naudas;
a) fines

atteikties no līguma bez soda naudas noteikšanas,
either to withdraw from the contract without penalty,

soda naudas, kas uzliktas līgumslēdzējiem;
fines imposed on a party to a contract;

7 1. nodaĻa — soda naudas
chapter 7 1 — fines

derīgo izrakteņu ieguves likumā ir noteiktas arī sankcijas/soda naudas par derīgo izrakteņu ieguves likuma pārkāpumu derīgo izrakteņu ieguvē.
the mining act also lays down penalties/fines for where mining activity is carried out in breach of the mining act.

dānija ierosināja vienotas likmes korekciju vietā izmantot fiksētas soda naudas summas.
denmark had proposed fixed penalties instead of flat rate corrections.

par jebkādām piemērojamām soda naudām, maksām vai nokavējuma procentiem maksājumiem vai soda naudām.
of any penalties, charges or interest on arrears charges or penalties applicable.