Şunu aradınız:: as dirbu 7 menesius nuo tada (Litvanca - İngilizce)

kadangi nuo tada, kai buvo
this directive is addressed to the member states.

nuo tada poveikis vartotojams:
since then consumers have seen:

nuo tada praėjo jau 10 metų.
that was ten years ago now.

nuo tada imtasi reikšmingų veiksmų.
significant steps have been taken since then.

kodėl ji nuo tada taip išaugo?
why has it increased in size since?

nuo tada ji pratęsta dar trims mėnesiams.
it has since been extended by another 3 months.

nuo tada ši suma daugiau nepriskaičiuojama ibb turtui.
this amount has since no longer been attributed to ibb's assets.

nuo tada pvm nustatytas maždaug 1401 pasaulio šalių.
since then, vat has been introduced in around 1401 countries worldwide.

nuo tada tos priemonės kiekvienais metais buvo pratęsiamos;
those measures have been extended each year since then.

nuo tada bendrijos pramonės pajėgumo panaudojimas pastoviai mažėjo.
since then, the capacity utilisation of the community industry decreased continuously.

nuo tada labai sumažėjusios kainos padarė neigiamą poveikį pelningumui.
thereafter, the significant drop in prices had a direct negative effect on the profitability.

nuo tada automobiliai, vairuotojų elgesys ir technologijos labai pasikeitė.
cars, driver behaviour and technology have developed a lot since then.

nuo tada, kai sukurtos dabartinės programos, pasaulis gerokai pasikeitė.
the world has changed considerably since the existing programmes were created.

3' per sesis menesius nuo reglarnento isigaliojimo kornisija iinagrineja galiojandiqsusipaiinirnq su dokurnentais reglamentuojandiq taisykliq atitikim4 siam reglamentui.
within six months of the entry into force of this regulation, the commission shall examinethe conformity of the existing rules on access to documents with this regulation.

ornbudsmenui nustojus eiti pareigas dar pries baigiantis kadencijai, ji pakeisiantis asmuopaskiriarnas per tris menesius nuo laisvq ombudsmeno pareigq atsiradirno dienos.
in the event of early cessation of duties, a successor shall be appointed within three monthsof the office's falling vacantfor the remainderof the parliamentaryterm. term.

nuo tada nagrinėjamo produkto (vartotojui skirto produkto) importas sparčiai augo.
from this date imports of the product concerned (the downstream product) increased rapidly.

nuo tada, kai pradėta „daphne“ iniciatyva, programos pajėgumai išaugo.
since its launch as the daphne initiative, the programme has expanded in capacity.

balsavimas turi lvykti per du menesius nuo kandidatdnl sifilymo, jei parlamentas ne n u s p re l d z i a kitaip, remdamasis atsakingo komiteto, frakcijos ar maziausiai trisde5imt septyniq
the vote shall take place within two months of the receipt of the nomination unless parliament, at the request of the committee responsible, a political goup or at least thirty-sevenmembers , decidesotherwise. otherwise.

balsavimas turi fvykti per du menesius nuo kandidat[ni siflymo, jei parlamentas ne n u s p r en d li a kitaip, remdamasis atsakingo komiteto, frakcijos ar maiiausiai trisdedimt septyniq
the vote in plenary shall take place within two months of the receipt of the nominationunless parliament, at the request of the committee responsible, a political group or at least thirfy-seven members, decidesotherwise.

Į raudonųjų tunų žvejybą įtraukiami 5 žmonės per visąkampanijos laiką, kurie dirba 7 dienas per savaitę.
for bluefin tuna fishing, five people are assignedto this task throughout the season, seven days a week.