Şunu aradınız:: mano dar vienas prašymas be atsakymo (Litvanca - İngilizce)

dar vienas dalykas.
there is one more thing.

nb: vienam perspėjimui – vienas prašymas
one request per warning

buvo pateiktas ir patenkintas vienas prašymas išklausyti.
one hearing was requested and granted.

aš tik tikiuosi, kad airijoje nebus pateiktas dar vienas skyrybų prašymas.
i only hope that another petition for divorce will not follow in ireland.

Šis klausimas lieka be atsakymo.
this question remains unanswered.

dar vienas brazilijos gamintojas pateikė neišsamų atsakymą.
another brazilian producer submitted an incomplete reply.

tarnyba apsvarsto, ar gali būti paduotas vienas prašymas gauti leidimą maistui ir pašarui.
the authority shall consider whether the application for authorisation should be submitted both as food and feed.

2008 m. sausio 31 d. vokietijos prašymu įvyko dar vienas susitikimas.
at germany’s request, an additional meeting took place on 31 january 2008.

nė vienas prašymas nelaikomas pagrįstu, nes arba teiginių nebuvo galima patikrinti, arba jie neatitiko apskaitos įrašų.
none of these claims were considered justified, since they were either unverifiable or in contradiction with the accounting.

viena praŠymŲ pateikimo procedŪra ir vienas leidimas
single application procedure and single permit

dar vienas gamintojas, kuris parėmė prašymą peržiūrėti, tačiau nepateikė duomenų;
another producer which supported the request for review but did not supply data;

prašymas teikiamas laikantis vienos prašymų teikimo procedūros.
the application shall be submitted in a single application procedure.

prašymas išduoti sezoninio darbuotojo leidimą teikiamas laikantis vienos prašymų pateikimo procedūros.
an application for a seasonal worker permit shall be submitted in a single application procedure.

prašymas išduoti, pakeisti ar atnaujinti vieną leidimą pateikiamas naudojantis viena prašymų pateikimo procedūra.
an application to issue, amend or renew a single permit shall be submitted by way of a single application procedure.

prašau, duok man dar vieną šansą.
please give me another chance.

bulgarijos prašymu gali būti atlikta dar viena peržiūra.
upon the request of bulgaria, one further review may be held.

skubos atvejais komisija gali pateikti prašymus be išankstinio nurodymo.
in cases of urgency the commission can issue requests without prior indication.

išnagrinėjus prašymą be reikalo nedelsiant atliekama ex-post patikra.
the ex-post verification shall take place without undue delay after the processing of the request.

2001 m. birželio 22 d. komisija ieškovei išsiuntė dar vieną prašymą pateikti informaciją.
on 22 june 2001, the commission sent a further request for information to the applicant.

2001 m. rugsėjo ir spalio mėn. komisija pranešimų apie prieštaravimus adresatams išsiuntė dar vieną prašymų pateikti informaciją seriją.
the commission addressed a further set of requests to the addressees of the statement of objections (so) in september and october 2001.