Şunu aradınız:: neatskleidÄ— viso savo potencialo (Litvanca - İngilizce)

mūsų piliečiai negalės panaudoti viso savo potencialo.
our citizens will not be able to realise their full potential.

kol kas grupė dar nerealizavo viso savo teorinio potencialo.
the group has not achieved all of its theoretical potential yet.

pernelyg daug dabartinių jaunuolių mokydamiesi ir rengdamiesi profesijai neišnaudoja viso savo potencialo.
at present, too many young people fail to reach their full potential in education and training – which then makes it harder for them to find a job.

vis dėlto visapusiškai išnaudoti savo potencialo įmonėms dažnai nepavyksta.
but these businesses very often face obstacles to fulfilling their full potential.

vidaus rinkos sukūrimas įtvirtintas dokumentuose jau dvylika metų, tačiau ji dar neišnaudojo viso savo potencialo.
twelve years a er its completion on paper, the internal market has not yet realised its full potential.

nors kai kurie europos universitetai yra tarp geriausių pasaulio universitetų, viso savo potencialo jie kol kas neišnaudoja.
some european universities are amongst the best in the world, but are hampered in realising their full potential.

tai neleidžia joms visapusiškai realizuoti savo potencialo ir apsaugoti šeimą nuo skurdo.
this prevents them from fully fulfilling their potential and protecting their family from poverty.

arba euro zonos vaidmuo tarptautinėse finansų įstaigose ir galiausiai tarptautinėse finansų rinkose santykinai sumenko, arba ji neišnaudoja viso savo potencialo.
the position of the euro area in international financial institutions and ultimately in international financial markets either lost ground in relative terms or failed to live up to its potential.

be to, dėl neaiškių arba nepakankamų galiojančių teisinių nuostatų frontex savo potencialo nenaudoja kaip galėtų.
also, frontex is not using its potential in the best possible way, due to unclear or insufficient existing legal provisions.

be to, tai aiškiai rodo, jog būtinas optimalus koordinavimas tarp europos institucijų ir pačioje komisijoje, kuri vis dar neišnaudoja viso savo potencialo.
this is also an effective label to optimise coordination between the european institutions and within the commission which still functions far below its potential.

tvarkyti visas savo paskyrasname
here you can manage your global identitycomment

atnešk visus savo pinigus.
bring all your money.

3.2.2 nors aplinkos mokesčiai kai kuriose valstybėse narėse taikomi sėkmingai, aplinkos mokesčių reforma neišnaudoja viso savo potencialo ir iš esmės nepakeitė fiskalinės politikos.
3.2.2 despite the success of environmental taxes in some member states, etr does not live up to its full potential, bringing a broad change in fiscal policies.

pasakykite gydytojui visas savo ligas.
tell your doctor about all of your medical conditions.

europos žemės ūkis privalo išnaudoti savo potencialą
european agriculture must make good use of its potential

ekonomikos augimas negalės pasiekti savo potencialaus lygio.
growth will not be allowed to reach its potential rate.

dėl nelygių galimybių ne visi es piliečiai gali panaudoti visą savo potencialą.
as a result of inequalities of opportunities, not all eu citizens can achieve their full potential.

europos kino pramonę reikia skatinti išnaudoti visą savo kultūrinį ir ekonominį potencialą.
the european film industry needs a stimulating environment to reach its full cultural and economic potential.

iniciatyva siekiama asmenims suteikti realią galimybę panaudoti savo potencialą ir dalyvauti darbo rinkoje.
the initiative aims to give people a real chance to fulfil their potential and participate in the labour market.

rinkos skatinama konsolidacija suteikia institucijoms galimybę išnaudoti visą savo potencialą ir konkuruoti tarptautiniu mastu.
market driven consolidation allows institutions to reach their potential and compete internationally.