Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
prieš grįždami namo savo oro linijų lėktuvu, būtinai nors kartą nueikite į rusišką bania (pirtį) ir išsiperkite beržine vanta, garsėjančia puikiu terapiniu poveikiu.
and before you head back home, be sure to have at least one banya, a russian sauna, for a birch branch smacking and afterwards, its therapeutic benefits.
2007 m. geguzs mnes vykusiame posdyje chmp, remdamasis visais pateiktais duomenimis ir mokslins diskusijos komitete rezultatais, nusprend, kad vantas teikiama nauda yra didesn uz keliam rizik, ir kad vokietijos, ispanijos, airijos, italijos ir jungtins karalysts priestaravimai neturi trukdyti suteikti rinkodaros teiss, o referencinje valstybje narje parengta preparato charakteristik santrauka, zenklinimas ir pakuots lapelis turi bti is dalies pakeisti.
during their may 2007 meeting, the chmp, in the light of the overall data submitted and the scientific discussion within the committee, was of the opinion that the benefit/risk ratio is favourable for vantas, that the objections raised by germany, spain, ireland, italy and the united kingdom should not prevent the granting of a marketing authorisation and that the summary of product characteristics, labelling and package leaflet of the reference member state should be amended.