Google'a Sor

Şunu aradınız:: atpalaiduojamas (Litvanca - İtalyanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Litvanca

İtalyanca

Bilgi

Litvanca

neatmestų persodintų inkstų), nes organizme sirolimuzas atpalaiduojamas iš temsirolimuzo.

İtalyanca

trapiantati) poiché il sirolimus è rilasciato nel corpo dal temsirolimus.

Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Litvanca

Dėl polimerinės terpės ir fentanilio difuzijos per odą, vaistas yra atpalaiduojamas tolygiai.

İtalyanca

Il fentanil viene liberato ad una velocità relativamente costante determinata dalla matrice polimerica e dalla diffusione del fentanil attraverso gli strati epidermici.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Litvanca

Kadangi šis hormonas iš injekcijos vietos atpalaiduojamas palaipsniui ir jo vidutinis pusinės eliminacijos laikas yra apie 40 val.

İtalyanca

A causa del prolungato rilascio dal sito di iniezione e dell’ emivita di eliminazione di circa 40 ore (12-70 ore), i livelli di FSH rimangono elevati per 24-48 ore.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Litvanca

Mažesnis kiekis pasiskirsto riebaliniame ir raumeniniame audinyje, kur jis kaupiasi kaip vitaminas D3, o vėliau iš šių audinių atpalaiduojamas į kraujotaką.

İtalyanca

Quantità più trascurabili vengono distribuite ai tessuti adiposo e muscolare ed immagazzinate in questi siti come vitamina D3 per un successivo rilascio nella circolazione.

Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Litvanca

Tačiau implantacijos gyvūnams tyrimų duomenimis, veiklioji medžiaga eptoterminas alfa iš implanto atpalaiduojamas per kelias savaites ir jo kiekis periferiniame kraujyje niekada neviršija 3% viso implante esančio kiekio.

İtalyanca

Tuttavia, i risultati degli studi sull'impianto condotti su animali dimostrano che il principio attivo eptotermin alfa viene rilasciato

Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Litvanca

Tačiau implantacijos gyvūnams tyrimų duomenimis, veiklioji medžiaga eptoterminas alfa iš implanto atpalaiduojamas per kelias savaites ir jo kiekis periferiniame kraujyje niekada neviršija 3% viso implante esančio kiekio.

İtalyanca

Tuttavia, i risultati degli studi sull'impianto condotti su animali dimostrano che il principio attivo eptotermin alfa viene rilasciato

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Litvanca

CIL kartu atpalaiduojama nuo išlaidų, susijusių su laivo eksploatavimu, kurias ji turėtų patirti.

İtalyanca

Nel contempo, CIL è sollevata dai costi legati alla gestione della nave che normalmente avrebbe dovuto sostenere.

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Litvanca

Jei aktualu, nurodoma, kad medžiaga ar mišinys reaguos ar polimerizuosis atpalaiduodamas perteklinį slėgį ar išskirdamas šilumą ar sukeldamas kitas pavojingas sąlygas.

İtalyanca

Se pertinente, si indica se la sostanza o la miscela reagisce o polimerizza, rilasciando calore o pressione in eccesso o creando altre condizioni pericolose.

Son Güncelleme: 2014-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Litvanca

Manau, šie paaiškinimai tinka ir estetinės priežiūros sričiai, nes estetinė priežiūra nėra vien tik geros savijautos paslaugos, kaip antai atpalaiduojamasis masažas arba depiliacija, bet apima ir tokias chirurgines operacijas kaip veido ar kitos kūno dalies korekcija.

İtalyanca

Tali considerazioni mi sembrano applicabili anche al settore dei trattamenti estetici, dal momento che questi non si limitano a prestazioni di benessere come massaggi rilassanti o depilazione, ma assumono la forma di veri e propri interventi chirurgici, come il rifacimento di una parte del viso o del corpo.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Litvanca

Atliekant daugumą narkomanijos neurobiologinių moksliniųtyrimų daugiausia dėmesio buvo skiriama narkotikais atpalaiduojamo nervinių impulsų perdavėjo – dopamino reikšmei pakartotinai aktyvuojant „apdovanojimo sistemą“ – grandinę, kurią sudaro sudėtingas galvos smegenų struktūrų, kurios veikia kaip barometras, rodantis asmens fizinę ir psichologinę būklę, rinkinys.

İtalyanca

comprendere meglio come si sviluppa la dipendenza, può fornire la base di nuovi trattamenti a livello psicologico e farmacologico e nuove strategie di prevenzione.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Litvanca

„ Doxazosin Winthrop “ 4 mg atpalaidavimo tabletės ir susiję pavadinimai veikia atpalaiduodamos raumenis šlapimo pūslės ištekėjimo angoje ir prostatos liaukoje, tai leidžia laisviau pratekėti šlapimui.

İtalyanca

Doxazosin Winthrop 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati agisce rilassando i muscoli che circondano l' uscita della vescica e la prostata, consentendo un più facile passaggio dell’ urina.

Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Litvanca

Jis blokuoja kai kuriuos organizmo receptorius, t. y. muskarininius M1 ir M3 receptorius, tokiu būdu atpalaiduodamas šlapimo pūslės lygiuosius raumenis, išstumiančius šlapimą iš pūslės.

İtalyanca

Esso blocca alcuni recettori del corpo, i recettori muscarinici M1 e M3, e nella vescica ciò determina il rilascio dei muscoli che spingono fuori l’ urina.

Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Litvanca

Viename 28 cm2 pleistre yra 8, 4 mg testosterono ir atpalaiduojama 300 mikrogramų testosterono per 24 valandas.

İtalyanca

Ciascun cerotto di 28 cm2 contiene 8,4 mg di testosterone e rilascia 300 microgrammi di testosterone in 24 ore.

Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Litvanca

Viename 28 cm2 pleistre yra 8, 4 mg testosterono ir atpalaiduojama 300 mikrogramų per 24 valandas.

İtalyanca

1 cerotto di 28 cm2 contiene 8,4 mg di testosterone e rilascia 300 microgrammi in 24 ore.

Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Litvanca

Kiekviename pleistre yra 8, 4 mg testosterono, atpalaiduojama 300 mikrogramų testosterono per 24 valandas.

İtalyanca

Ciascun cerotto contiene 8,4 mg di testosterone e rilascia 300 microgrammi di testosterone in 24 ore.

Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Litvanca

Po 24 valandų arba po 80 dozių nuimkite IONSYS sistemą, atsargiai pakeldami raudonąjį liežuvėlį ir atpalaiduodami sistemą nuo priklijavimo vietos.

İtalyanca

Dopo che sono trascorse le 24 ore di utilizzo o somministrate le 80 dosi, togliere delicatamente il sistema transdermico IONSYS sollevando la linguetta rossa e staccando il sistema transdermico dal sito di applicazione cutaneo.

Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Litvanca

Pleistre esančios veikliosios medžiagos atpalaiduojamos per 3 - 4 dienas ir absorbuojamos per Jūsų odą.

İtalyanca

Il principio attivo viene rilasciato dal cerotto in modo costante per 3 o 4 giorni e viene assorbito attraverso la pelle.

Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Litvanca

Veikimo mechanizmas: oksibutininas veikia kaip konkurencinis acetilcholino antagonistas post - gangliniuose muskarininiuose receptoriuose, atpalaiduodamas lygiuosius šlapimo p sl s raumenis.

İtalyanca

Meccanismo di azione: l’ ossibutinina agisce da antagonista competitivo dell’ acetilcolina sui recettori muscarinici postgangliari, rilasciando la muscolatura liscia della vescica.

Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Litvanca

Kad atpalaiduotum te apsauginio sluoksnio kraštel, kilstel kite šiek tiek priek.

İtalyanca

Spinga quest’ ultima leggermente in avanti per staccare il bordo.

Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Litvanca

Po 24 valandų arba po 80 dozių nuimkite IONSYS sistemą, atsargiai keldami raudonąjį liežuvėlį ir atpalaiduodami sistemą nuo priklijavimo vietos.

İtalyanca

Alla fine del periodo di 24 ore di utilizzo o dopo il rilascio di 80 dosi, togliere il sistema transdermico IONSYS sollevando delicatamente la linguetta rossa e rimuovendo il sistema transdermico dal sito di applicazione cutaneo.

Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam