Şunu aradınız:: vienu metu (Litvanca - Almanca)

balsavimas vienu metu
abstimmung en bloc

vienu metu mirę asmenys
zu gleicher zeit sterbende

derybos vyks vienu metu.
die verhandlungen finden parallel statt.

vienu metu mirštantys asmenys
kommorienten

visi šie pokyčiai vyko vienu metu.
all diese entwicklungen verliefen zeitgleich.

sirgimas vienu metu keliomis ligomis
polymorbidität

vienu metu visose valstybėse narėse.
november 2008 gleichzeitig in allen mitgliedstaaten stattfand.

- abiem šiomis formomis vienu metu.
- oder gleichzeitig in beiden formen .

famotidinas, vartojamas vienu metu su epclusad
famotidin gleichzeitig mit epclusa angewendetd

keliomis ligomis vienu metu sergantis pacientas
multimorbider patient

kelių dažnių laukų ekspozicijai vienu metu.
gleichzeitige exposition gegenüber feldern mit mehreren frequenzen.

gebantys vienu metu matuoti amplitudę ir fazę;
geeignet zur gleichzeitigen messung von amplitude und phase;

didžiausias vienu metu saugomas kiekis – 18 tonų.
höchstmenge bei gleichzeitiger lagerung: 18 tonnen.

trys asmenys vienu metu dirbantys pavojingoje teritorijoje.
in der kritischen zone arbeiten drei personen gleichzeitig.

vienu metu imamiems ėminiams taikytinų sistemų suvestinė
zusammenfassung der pläne für die gleichzeitige beprobung

daugelio vienu metu veikiančių veiksnių keliama rizikae.
ungenügender schutz von hochrisikogruppen gegen lang andauernde ergonomische risikenj.

visas jungtinis mėginys (100 mėginių vienu metu)
vollständige ansätze (gleichzeitige untersuchung von 100 proben)

„mycity“ vienu metu apytiksliai dirba 70 mokinių.
etwa 70 schülerinnen und schüler arbeiten gleichzeitig am mycity standort.

vienu metu galima nešioti tik vieną prilipintą pleistrą.
kleben sie ein pflaster auf und lassen sie es für genau sieben tage kleben •

Šiuo metu ekspertai komandiruojami vieniems metams.
die abordnungen sind derzeit auf ein jahr begrenzt.