Şunu aradınız:: nebepriklauso (Litvanca - Arapça)

tavo gyvenimas tau nebepriklauso.
حياتك لم تعد ملكاً لك

bet mūsų gyvybė nebepriklauso nuo mūsų.
لكن خيار سلبنا لحياتنا لم يعد بيدنا

tai mums nebepriklauso. mes niekuo neypatingi.
هذا لا ينتمي لنا نحن لسنا مميزين

ar nepamiršai, kad baras man nebepriklauso?
إنّك تتذكر إنني لم أعد أملك الحانة بعد الآن، صحيح؟

supranti... tarptautinė socialistinė sąjunga nebepriklauso žmonėms.
أنتِ ترين الحزب العالمى الدولى،ما هز إلا حزب بشرى لا شىء أكثر من ذلك

argi nebepriklauso? gal ir ne. jeigu laimėjai ją iš jo.
ربما لا، هذا إن أردتها منه.

Žinau kad norėjote padaryti tai, bet tai nebepriklauso nuo manęs.
أعرف أنكَ تريد عكس ذلكَ ولكن الأمر تجاوزني الآن

tai gyvens jo palapinėje, nes ji nebepriklauso jam, jo buveinė bus apibarstyta siera.
يسكن في خيمته من ليس له. يذر على مربضه كبريت.

grįžkite į angliją ir pasakykite, kad Škotijos sūnūs ir dukros jums daugiau nebepriklauso.
عودوا لإنجلترا! و أخبروهم هناك! ...بنات أسكتلندا و أبنائها لم يعودوا ملككم.

negalėjau pagalvoti apie gyvenimą, pilną kelionių, pareigų šaliai, apie gyvenimą, kuris nebepriklausytų man.
لم أحتمل فكرة حياة من الجولات والواجبات العامة. حياة لن تظل ملكي.