İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
atliktini tyrimai. elisa, viruso neutralizacijos tyrimas, imunofluorescencinės analizės tyrimas ar kiti patvirtinti tyrimai.
testul care trebuie utilizat: testul elisa, testul de neutralizare a virusului, testul de imunofluorescență sau alt test recunoscut.
Žodžiai "igm ir igg elisa testas" pakeičiami žodžiais "serumo neutralizacijos testas".
cuvintele "test elisa de captură igm şi igc" se înlocuiesc cu "test de neutralizare a serului".
rifto slėnio karštinė: elisa arba viruso neutralizacijos tyrimas per dvi dienas nuo atvežimo ir praėjus ne mažiau kaip 42 dienoms.
febra văii de rift: un test elisa sau un test de neutralizare a virusului în decurs de două zile de la sosire și după cel puțin 42 de zile
atliktini tyrimai. elisa, viruso neutralizacijos tyrimas ar kiti patvirtinti tyrimai, atliekami pagal atitinkamose pgso vadovo skyriuose nustatytus protokolus.
testul care trebuie utilizat: testul elisa, testul de neutralizare a virusului sau alte teste recunoscute în conformitate cu protocoalele descrise în secțiunile relevante ale manualului oie.
krymo-kongo hemoraginė karštinė: elisa arba viruso neutralizacijos testas per dvi dienas nuo atvežimo ir praėjus ne mažiau kaip 42 dienoms.
febră hemoragică crimeea-congo: elisa sau test de neutralizare a virusului, în decurs de două zile de la sosire și după cel puțin 42 de zile
atliktini tyrimai. serologinis, taikant elisa, viruso neutralizacijos tyrimas ar kiti patvirtinti tyrimai, atliekami pagal atitinkamose pgso vadovo skyriuose nustatytus protokolus.
testul care trebuie utilizat: serologie utilizând testul elisa, testul de neutralizare a virusului sau alte teste recunoscute în conformitate cu protocoalele descrise în secțiunile relevante ale manualului oie.
19 straipsnyje nurodyta tvarka gali būti nuspręsta leisti taikyti pirmiau išvardytas nuostatas valstybės narės teritorijos daliai, jeigu visuose šios teritorijos dalies centruose laikomi tik tokie gyvuliai, kurių serumo neutralizacijos reakcijos arba elisa tyrimų rezultatai yra neigiami.
În conformitate cu procedura prevăzută în art. 19, se poate decide extinderea la o parte din teritoriul unui stat membru a dreptului de a beneficia de dispoziţiile menţionate anterior, în măsura în care toate centrele din această parte a teritoriului deţin doar animale care au prezentat un rezultat negativ la testul de sero-neutralizare sau la testul elisa.
- šios nuostatos netaikomos buliams, kurių serologinio tyrimo rezultatas yra teigiamas ir kurių galvijų infekciniam rinotracheitui arba infekciniam pustuliniam vulvovaginitui nustatyti skirtos serumo neutralizacijos reakcijos arba elisa tyrimo rezultatas yra neigiamas iki pirmo jų vakcinavimo apsėklinimo centre pagal šią direktyvą;
- aceste prevederi nu vor fi aplicate la taurii seropozitivi care, înainte de prima lor vaccinare în conformitate cu această directivă la centrul de inseminare, au dat o reacţie negativă la testul de seroneutralizare sau la testul elisa pentru ibr/ vulvo - vaginita pustuloasă infecţioasă;