Şunu aradınız:: prognozuojamos (Litvanca - Slovakça)

2006 m. prognozuojamos šiek tiek didesnės ribos.
interval na rok 2006 bol mierne upravený smerom nahor.

pateiktos/ prognozuojamos paraiškos (gautos) 7 2006 5
7 2006 5

kilmės taisyklės turėtų būti objektyvios, suprantamos ir prognozuojamos;
pravidlá pôvodu majú byť objektívne, zrozumiteľné a vopred známe;

realizavimo rinkos, esamos ir prognozuojamos, ypač jeigu padidėja našumas
trhové výstupy, súčasné a navrhované, obzvlášť tam, kde sa predpokladá zvýšenie produkcie

prognozuojamos eksporto apimties ir kainų poveikis sąjungos pramonei panaikinus priemones
vplyv predpokladaného objemu vývozu a cien na výrobné odvetvie Únie v prípade zrušenia opatrení

gautos/ prognozuojamos paraiškos dėl mokslinių konsultacijų (veterinariniai vaistai)
(veterinárne lieky)

prognozuojamos kapitalo grąžos turi pakakti, kad restruktūrizuota įmonė galėtų savarankiškai konkuruoti rinkoje.
očakávaná miera návratnosti kapitálu musí byť vysoká tak, aby reštrukturalizovaný podnik mohol samostatne súťažiť na trhu.

pastaraisiais mėnesiais pakilus naftos kainoms, prognozuojamos 2008 m. augimo ribos paslinktos žemyn.
v dôsledku rastu cien ropy v posledných mesiacoch boli intervaly projekcií na rok 2008 mierne upravené smerom nadol.

pav. 5: prognozuojamos žemės ūkyje išmetamų dujų tendencijos iki 2010 (es-15)
diagram 5: predpokladaný vývoj emisií v poľnohospodárstve do roku 2010 (eÚ-15)

— prognozuojamos koncentracijos aplinkoje (pec) verčių kiekviename aplinkos komponente ir pnec verčių palyginimas, ir
— porovnania predpokladaných s hodnotami pnec a

mėnesinės išmokos sudaro 95 proc. indeksuojamos prognozuojamos kompensacijos (žr. šio sprendimo 45 konstatuojamąją dalį).
mesačné splátky predstavujú 95 % indexovanej predpokladanej náhrady (pozri odôvodnenie 45).

paskelbtos sektoriuje taikomos produkto naudojimo etapo scenarijų ir (prognozuojamos) produkto naudojimo trukmės scenarijų rengimo gairės;
uverejnené usmernenia v rámci odvetvia týkajúce sa vypracúvania scenárov pre fázu používania a scenárov (t. j. odhadu) životnosti výrobku,

gautos/ prognozuojamos paraiškos pateiktos/ prognozuojamos paraiškos (veterinariniai vaistai) (žmonėms skirti vaistai)
prijaté/ očakávané žiadosti (veterinárne lieky) prijaté/ očakávané žiadosti (humánne lieky) 325 19 2006 282 278 12 402

prognozuojama, kad nedarbo lygis prognozės laikotarpiu ir toliau mažės.
miera nezamestnanosti by mala počas sledovaného obdobia ďalej klesať.