Şunu aradınız:: átlagos bérnövekedés (Macarca - İngilizce)

Átlagos
average

a szakmai tapasztalat szerinti bérnövekedés;
salary progression in relation to experience;

2015-ben az átlagos bérnövekedés az eu-ban kis mértékben gyorsult, míg az euróövezetben mérsékelt maradt.
in 2015, average wage growth accelerated slightly in the eu, while it remained moderate in the euro area.

a bérnövekedés visszafogása továbbra is hozzájárult az árstabilitáshoz.
wage moderation has continued to support price stability.

a foglalkoztatásbarát munkaerőköltségek javításának és a bérnövekedés mechanizmusainak biztosítása
ensure employment-friendly labour cost developments and wage setting mechanisms

a bérnövekedés a bérmegállapítási rendszer bizonyos jellemzőinek tudható be.
the latter can be attributed to certain features of the wage-setting system.

mindazonáltal a következő években a nominális bérnövekedés lassulása várható.
however, slowdown of nominal wage growth is expected in coming years.

iránymutatás a bérnövekedés makrogazdasági stabilitáshoz és növekedéshez történő hozzájárulásának biztosítása érdekében
to ensure that wage developments contribute to macroeconomic stability and growth

eközben az elmúlt negyedévek során továbbra is visszafogott maradt a bérnövekedés.
meanwhile, wage increases have remained moderate over recent quarters.

(4) a bérnövekedés makrogazdasági stabilitáshoz és növekedéshez történő hozzájárulásának biztosítása
(4) to ensure that wage developments contribute to macroeconomic stability and growth.

4. iránymutatás a bérnövekedés makrogazdasági stabilitáshoz és növekedéshez történő hozzájárulásának biztosítása érdekében.
guideline 4. to ensure that wage developments contribute to macroeconomic stability and growth

a bérnövekedés továbbra is korlátozott, mérsékelt gazdasági növekedés és kedvezőtlen munkaerőpiaci feltételek mellett.
wage increases remain contained, against the background of ongoing moderate economic growth and weak labour markets.

a rendelkezésre álló munkavállalónkénti jövedelmi adatok tanúsága szerint 2004 második félévében a bérnövekedés tovább lassult.
however, various developments which had not been fully anticipated prevented the recovery from strengthening over the course of 2004.

névleges bérköltségek növekedése kizárólag az adókulcsok emelkedése miatt (a bérnövekedés nem tartozik bele)
increase in nominal labour costs due only to the rise in tax rates (wage growth not included)

a mérsékelt bérnövekedés segített kordában tartani a belföldi inflációs nyomást az erőteljes olajár-emelkedés ellenére.
moderate wage trends have helped to contain domestic inflationary pressure despite strong oil price increases.

a korrekciós intézkedések – a bérnövekedés mérséklése és a társadalombiztosítási költségek csökkentése – lelassították a munkaerőköltségek növekedését.
corrective measures – comprising wage moderation and reductions in social security contributions – have led to a slowdown in labour cost growth.

acsekély mértékű bérnövekedés mellett újrafelívelő, 2004 első három negyedévében 1,4%átlagot is elérő termelékenységnövekedésiadatok visszafogták a fajlagos munkaerőköltségnövekedését.
structural reforms in product and labour markets are essential to enhance europe’s economicgrowth potential, facilitate adjustment and increase resilience to shocks. measures to raise thepotential rate of economic growth are all the more important in view of the downward impactthat population ageing is likely to have on future labour supply.

a jobb gazdasági helyzetnek és a mérsékeltebb bérnövekedésnek köszönhetően a foglalkoztatottak száma és a munkaerő aktivitási rátája jelentősen emelkedett.
as a result of the improved economic conditions and wage moderation, the number of people employed and labour force participation have increased significantly.