Şunu aradınız:: egyértelmű válasz a hatóanyaggyártótól (Macarca - İngilizce)

válasz a
3 miu

ez lenne az egyértelmű válasz.
that would be the straightforward answer.

válasz a feladónak
reply to sender

válasz a feladónak...
reply to author...

teljes válasz (%)a
complete response (%)a

fisztula-válasz (%) a
fistula response (%) a

teljesen egyértelmű, hogy a válasz a hitelek kormányzati ellenőrzése.
it goes without saying that the answer is government control of credit.

szeretnék ma este egyértelmű választ kapni a bizottságtól.
i want a clear answer from the commission this evening.

ez egyértelmű választ kíván.
this requires a clear response.

a javaslat így külön örvendetes számomra, mivel egyértelmű válasz az emberek aggodalmaira.
i welcome this advance as it is clearly answering people's expectations.

fokozott szolidaritás a hiv-re/aids-re adott egyértelmű válasz érdekében.
strengthened solidarity towards an unambiguous response to hiv/aids.

európa elkötelezettsége a kibocsátó és tranzitországok fejlesztési törekvéseinek támogatása iránt egyértelmű válasz e kihívásokra.
europe’s commitment to support the development efforts of countries of origin and transit is an obvious response to these challenges.

az uniós szakpolitikákkal és a területi kohézióra vonatkozó célkitűzéssel való összhangra vonatkozó rendelkezés egyértelmű válasz a regionális egyensúly biztosítására irányuló követelésekre.
the provision on being consistent with union policies and the objective of territorial cohesion is a clear response to calls to ensure a regional balance.

ezért európának egyértelmű választ kell adnia.
therefore, we need to have a clear european response.

remélem, hogy a lisszaboni csúcstalálkozó egyértelmű válaszokkal fog szolgálni a ma felmerülő kérdésekre.
i hope that the lisbon summit will also bring clear answers to the questions we have today.

Értékelném, ha egyértelmű választ kaphatnék ezzel kapcsolatban.
i would appreciate clarification on this.

válaszok a felszólalásokra
speakers' replies

a nem egyértelmű válaszokat esetleg további állatok alkalmazásával kell értékelni.
equivocal responses may need to be evaluated using additional animals.

1) a bizottság számára készített tanulmányok eredményei nem jelentenek biztos alapot a vonalhajózási konferenciák csoportmentességének eltörlésére. nem született hiteles és egyértelmű válasz a teljes liberalizálás következményeivel és a mentességet indokl
1) ?he findings of the studies carried out on behalf of the commission do not constitute a sound basis for abolishing the liner shipping conference block exemption. the main questions regarding the consequences of complete liberalisation and regarding the

mára egyértelmű választ kaptunk: számítanak, nagyon is számítanak.”
we now have a clear answer.