Şunu aradınız:: fogyasztóiár (Macarca - İngilizce)

harmonizált fogyasztóiár-index( hicp), éves százalékos változások.
harmonised index of consumer prices( hicp), annual percentage changes.

a hicp-k a fogyasztóiár-infláció nemzetközi összehasonlítását hivatottak megkönnyíteni.
hicps are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation.

a hicp-k a fogyasztóiár-infláció nemzetközi összehasonlítását hivatottak megkönnyí ­ teni.
hicps are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation.

előzetes megállapítása szerint a fogyasztóiár-inflációra gyakorolt teljes hatás 0,24 százalékpontra tehető.
its preliminary conclusion is that the total effect on the cpi amounted to 0.24 percentage points.

a fejezet áttekinti az ekb által az árstabilitás értékelésére használt harmonizált fogyasztóiár-index alakulását is.
this chapter also reviews the harmonised index of consumer prices, which is used by the ecb to assess price stability.

6 valójában a fogyasztói javak és szolgáltatások árváltozásait mérő fogyasztóiár-index nem az egyetlen árindex a gazdaságban.
6 in fact, the consumer price index, which measures the price changes in consumer goods and services, is not the only price index in an economy.

az első a hicp fogalmát veszi górcső alá, bemutatja e fogyasztóiár-index tulajdonságait és a vele kapcsolatos tapasztalatokat.
the first article reviews the concept of the hicp, discusses its properties and examines the experience gained with this consumer price index.

a fogyasztóiár-index alapján mért inflációs ráta mindkét évben jelentősen ingadozott, nagyrészt az olajárak alakulása miatt.
in both years, the headline inflation rate fluctuated significantly, largely on account of developments in oil prices.

a csökkenés a harmonizált fogyasztóiár-indexszel mért teljes infláció összetevőinek széles körében volt tapasztalható , és részben bázishatások okozták .
their contribution of 0.4 percentage point to the average annual inflation rate in 2004 was the highest in four years ( see chart 22 ) .

ilyen környezetben rendkívül fontos, hogy a fogyasztóiár-infláció rövid távú alakulásának hatása ne épüljön be a hosszú távú inflációs várakozásokba.
in this context, it is crucial that there is no spillover from current short-term developments in consumer price inflation to long-term inflation expectations.

a kormányzótanács meghatározása szerint akkor beszélünk árstabilitásról, ha az euroövezetben a harmonizált fogyasztóiár-index éves növekedése 2%-nál alacsonyabb.
central securities depository (csd): an entity that i) enables securities transactions to be processed and settled by book entry, and ii) plays an active role in ensuring the integrity of securities issues.

a múlt évben a részben a magas energiaárak miatt 2,2%-ot elérő fogyasztóiár-infláció a várakozások szerint ezen a szinten maradhat.
consumer price inflation, which reached 2.2% last year, partly as a result of high energy costs, is expected to remain at this level.

a hicp köré összpontosuló fogyasztóiár-statisztika európai rendszerének létrehozása, a hicp jogi keretének egyszerűsítése és megszilárdítása, továbbá hatékonyabb kommunikációs politikával és megfelelési stratégiával a hicp hitelességének biztosítása.
a european system of consumer price statistics centred on the hicp will be established, simplifying and consolidating the hicp legal framework, and ensuring the credibility of the hicp through a more effective communication policy and compliance strategy,

az eer-- 42 csoporthoz viszonyítva mind a nominális, mind a reál-eer-t havonta számítják kizárólag a fogyasztóiár-indexek alapján.
against the eer-42 group, both the nominal and the real eer, based on consumer price indices only, are computed monthly.

az ekb kormányzótanácsának definíciója szerint árstabilitásról akkor beszélhetünk, ha az euróövezet harmonizált fogyasztóiár-indexének(hicp)éves növekedése 2% alatt van.
in fulfilling itsmandate, the bis acts as: (i) a forum to promote discussion and facilitatedecision-making processes among central banks and within the internationalfinancial community; (ii) a centre for economic and monetary research; (iii) aprime counterparty for central banks in their financial transactions; and (iv) anagent or trustee in connection with international financial operations.

az „euróövezet harmonizált fogyasztóiár-indexe”kifejezés két dolgot tükröz:egyrészt azt, hogy az ekb monetáris politikájával az euróövezet egészében kí-
the reference to “the hicp for the euro area” indicates two things: first that the goalof the ecb’s monetary policy is price stabilityin the euro area as a whole, and secondthat it reflects the public’s usual focus on consumer prices.

a makrogazdasági statisztika vívmányokkal való további összehangolása, különösen a következők tekintetében: gdp-becslések, harmonizált fogyasztóiár-index, rövid távú mutatók, fizetési mérleg és társadalomstatisztika.
align macroeconomic statistics further with the acquis, in particular as regards gdp estimates, harmonised consumer price indexes, short-term indicators, balance of payments, social statistics.