Şunu aradınız:: gyönyörűségeit (Macarca - İngilizce)

ezek a kétségek teljesen megmérgezték új életének gyönyörűségeit.
this doubt poisoned her delight in her new life.

coquenard mester szinte kicsapongásnak érezte a dús lakoma gyönyörűségeit, és helyénvalónak látta, ha sziesztázik egyet.
m coquenard, after the luxuries of such a repast, which he called an excess, felt the want of a siesta.

"csodálatos gyönyörűség, hogy ezentúl soha többé nem hagyjuk el egymást. szeretem magát, edward!"...
'i think it is a glorious thing to have the hope of living with you, edward, because i love you.'