Şunu aradınız:: állatjárványtani (Macarca - Almanca)

»b« terület a madárinfluenzával kapcsolatos földrajzi, közigazgatási, természetvédelmi és állatjárványtani tényezőkre való tekintettel.
ein gebiet b unter berücksichtigung der geografischen, administrativen, ökologischen und epizootiologischen faktoren ab, die die influenzaentwicklung beeinflussen.

f) a madárinfluenza vírusokból származó, lehetséges állatjárványtani hatások figyelemmel kísérése, és a nemzetközileg elismert humáninfluenza-laboratóriumokkal való együttműködés;
f) es überprüft regelmäßig die möglichen zoonotischen auswirkungen von viren der aviären influenza und arbeitet mit international anerkannten laboratorien für humaninfluenza zusammen.

az (1) bekezdésben említett védőkörzet és megfigyelési körzet kijelölésekor tekintetbe kell venni a madárinfluenzával kapcsolatos földrajzi, közigazgatási, természetvédelmi és állatjárványtani tényezőket, valamint a megfigyelési lehetőségeket.
bei der errichtung der schutz- und Überwachungszonen im sinne von absatz 1 werden den geografischen, administrativen, ökologischen und epizootiologischen verhältnissen im zusammenhang mit der aviären influenza und den kontrolleinrichtungen rechnung getragen.

ha bizonyossá válik a h5n1 altípushoz tartozó a típusú influenzavírus előfordulása vadon élő madarakban, a 3. és a 4. cikkben előírt intézkedéseket addig kell alkalmazni, ameddig a madárinfluenzával kapcsolatos földrajzi, közigazgatási, természetvédelmi és állatjárványtani tényezők alapján szükséges, de a védőkörzetek esetében legalább 21, a megfigyelési körzetek esetében legalább 30 napig attól számítva, hogy vadon élő madár esetének klinikai vizsgálatából származó h5 madárinfluenza-vírust izoláltak.
wird das vorhandensein eines influenza-a-virus des subtyps h5n1 in wildvögeln bestätigt, so gelten die in den artikeln 3 und 4 genannten maßnahmen so lange wie dies in anbetracht der geografischen, administrativen, ökologischen und epizootiologischen verhältnissen im zusammenhang mit der aviären influenza nötig ist und im falle der schutzzone mindestens 21 tage lang bzw. im falle der Überwachungszone mindestens 30 tage lang ab dem tag, an dem bei klinisch erkrankten wildvögeln ein h5-virus der aviären influenza isoliert wurde.