Şunu aradınız:: követel (Macarca - Almanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Macarca

Almanca

Bilgi

Macarca

követel

Almanca

einnahmen

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Macarca

hitelminőségi követel ­ mények

Almanca

die sicherheit muss den hohen bonitätsan ­ forderungen genügen .

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Macarca

túl sokat követel-e ez?

Almanca

ist das zuviel verlangt?

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Macarca

ezen Áme nem követel meg megfelelőségértékelést.

Almanca

eine bewertung der konformität ist in dieser tsi nicht gefordert.

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Macarca

ezen Áme nem követel meg megfelelőségértékelést.

Almanca

in het kader van deze tsi wordt geen conformiteitskeuring verlangd.

Son Güncelleme: 2010-09-09
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Macarca

a jogalap irányelvet követel meg.

Almanca

die rechtsgrundlage erfordert eine richtlinie.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

ez megfelelő kommunikációt követel meg.

Almanca

in diesem zusammenhang ist eine geeignete kommunikation erforderlich.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

a lisszaboni stratégia határozott irányítást követel.

Almanca

die lissabon-strategie verlangt nach starker führung.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

az energiaellátás alrendszer nem követel meg megfelelőségértékelést.

Almanca

eine bewertung der konformität ist im teilsystem „energie“ nicht gefordert.

Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Macarca

az energiaellátás alrendszer nem követel meg megfelelőségértékelést.

Almanca

in het kader van het subsysteem energie wordt dientengevolge geen conformiteitskeuring verlangd.

Son Güncelleme: 2010-09-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

az információcsere szigorú szakmai titoktartást követel meg.

Almanca

beim informationsaustausch ist die strikte wahrung des berufsgeheimnisses erforderlich.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

az eu azonnali nemzetközi független vizsgálatot követel.

Almanca

die eu verlangt eine sofortige unabhängige internationale untersuchung.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

egyre több álláshely követel meg magasabb képzettséget.

Almanca

das anforderungsprofil für eine wachsende zahl von arbeitsplätzen wird immer höher.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

a hálózat- és információbiztonság külön figyelmet követel.

Almanca

die netz- und informationssicherheit wird besonderes augenmerk verlangen.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

„a jelenlegi gazdasági környezet erős fogyasztóügyi politikát követel meg.

Almanca

„angesichts der aktuellen wirtschaftlichen lage ist eine starke verbraucherpolitik unerlässlich.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

a déli szomszédságunkban folyamatosan változó helyzet gyors válaszokat követel.

Almanca

die umwälzungen in unseren südlichen nachbarländern verlangen nach einer raschen antwort.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

egyébiránt a közegészség védelme kétségkívül különös figyelmet követel meg.

Almanca

ferner erfordert der schutz der öffentlichen gesundheit zwar eine besondere wachsamkeit.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

a véleményben az egszb tartalmas szociálpolitikai cselekvési programot követel.

Almanca

in der stellungnahme fordere der ewsa ein sozialpolitisches aktionsprogramm mit viel inhalt.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

a stabilitási és növekedési paktum prevenciós ága nagyobb hatékonyságot követel

Almanca

die wirksamkeit der präventiven komponente des stabilitäts- und wachstumspakts muss verbessert werden

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

a multinacionális vállalatok növekvő jelentősége új adatgyűjtési formákat követel.

Almanca

die zunehmende bedeutung multinationaler unternehmen wird neue formen der datenerhebung erforderlich machen.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam