Şunu aradınız:: megtartó (Macarca - Almanca)

- a leveleit megtartó kivágott fák,
- gefällte bäume mit laub bzw. nadeln,

És örvendez az én lelkem az én megtartó istenemben.
und mein geist freuet sich gottes, meines heilands;

mert ez jó és kedves dolog a mi megtartó istenünk elõtt,
denn solches ist gut und angenehm vor gott, unserm heiland,

az Úr az õ népének ereje, és az õ fölkentjének megtartó erõssége.
der herr ist meine stärke; er ist die stärke, die seinem gesalbten hilft.

melyet kitöltött reánk bõséggel a mi megtartó jézus krisztusunk által;
welchen er ausgegossen hat über uns reichlich durch jesum christum, unsern heiland,

de mikor a mi megtartó istenünknek jóvolta és az emberekhez való szeretete megjelent,
da aber erschien die freundlichkeit und leutseligkeit gottes, unsers heilandes,

mert született néktek ma a megtartó, ki az Úr krisztus, a dávid városában.
denn euch ist heute der heiland geboren, welcher ist christus, der herr, in der stadt davids.

várván ama boldog reménységet és a nagy istennek és megtartó jézus krisztusunknak dicsõsége megjelenését;
und warten auf die selige hoffnung und erscheinung der herrlichkeit des großen gottes und unsers heilandes, jesu christi,

az új online platformok újítói számára vonzó, őket megtartó és növelő, megfelelő környezet kialakítása
schaffung geeigneter ausgangsbedingungen für einrichtung, festigung und wachstum neuer online-plattformen

a munkavállalói jogállásukat megtartó uniós polgárok ugyanolyan feltételekkel tartózkodhatnak tovább a fogadó tagállamban, mint munkavállalóként92.
eu-bürger, die immer noch den arbeitnehmerstatus besitzen, sind ebenfalls berechtigt, unter denselben bedingungen wie arbeitnehmer weiterhin im aufnahmemitgliedstaat zu wohnen92.

az eredeti színüket és ízüket megtartó sózott halakra különösen nagy kereslet mutatkozik spanyolországban, olaszországban és görögországban.
gesalzener fisch, dessen ursprüngliche farbe und ursprünglicher geschmack erhalten wurden, ist insbesondere auf den märkten in spanien, italien und griechenland gefragt.

a nemzeti valutát hosszabb ideig megtartó országokban viszont oda kell figyelni az eredménykimutatás sérülékenységének a külföldi valutában érkező túlzott kölcsönökkel összefüggő felhalmozódására.
in ländern, die noch für einige zeit ihre eigene währung behalten, ist es notwendig auf die entstehung von bilanzrisiken zu achten, wie sie aus der nicht abgesicherten verschuldung in ausländischer währung erwachsen können.

a kálium-megtartó diuretikumokkal, így például a spironolaktonnal, triamterennel, illetve amiloriddal való kölcsönhatás nem zárható ki.
wechselwirkungen mit kaliumsparenden diuretika wie spironolacton, triamteren oder amilorid können nicht ausgeschlossen werden.

ezért a hiperkalémia kockázata miatt ajánlatos a plazma káliumszinteket megfigyelés alatt tartani a fortekor plus kálium-megtartó diuretikumokkal kombináltan történő használata esetén.
es wird daher empfohlen, die plasma-kaliumspiegel bei anwendung von fortekor plus in kombination mit einem kaliumsparenden diuretikum wegen des risikos einer hyperkaliämie zu überwachen.

• támogatás a referencia­termelés legalább 70%át megtartó üzemeknek (kivéve portugáliát) + kiegészítő támogatás a szabadföldi és a hegyvi­déki termelőknek.
analysiert werden vier reformoptionen (siehe auch d ie nach- wirkungen der verschiedenen möglichkeiten für die z u k ü n f t i - stehende tabelle) sowie die benannten themen.

nem gyakori: hőségérzet, erythema a beadás helyén, letargia, rossz közérzet, perifériás oedema, fájdalom, ujjbenyomatot megtartó oedema, hőmérséklet intolerancia, gyengeség
gelegentlich: hitzewallung, erythem am injektionsort, lethargie, unwohlsein, periphere Ödeme, schmerzen, grübchenförmige Ödeme, temperaturintoleranz, schwäche

hány előző szám legyen megtartva a lejátszólistában
diese einstellung legt fest, wieviele schon gespielte stücke in der wiedergabeliste verbleiben sollen.