Şunu aradınız:: täyttäminen (Macarca - Almanca)

pyyntöjen täyttäminen
behandeling van verzoeken

- ensinnäkin edunsaajayrityksen tehtäväksi on tosiasiassa annettava julkisen palvelun velvoitteiden täyttäminen ja nämä velvoitteet on määriteltävä selvästi,
- erstens muss das begünstigte unternehmen tatsächlich mit der erfüllung gemeinwirtschaftlicher verpflichtungen betraut worden sein, und diese verpflichtungen müssen klar definiert sein;

- kolmanneksi korvaus ei saa ylittää sitä, mikä on tarpeen, jotta voidaan kattaa kaikki ne kustannukset tai osa niistä kustannuksista, joita julkisen palvelun velvoitteiden täyttäminen aiheuttaa, kun otetaan huomioon kyseisestä toiminnasta saadut tulot ja kyseisten velvoitteiden täyttämisestä saatava kohtuullinen voitto,
- drittens darf der ausgleich nicht über das hinausgehen, was erforderlich ist, um die kosten der erfüllung der gemeinwirtschaftlichen verpflichtungen unter berücksichtigung der dabei erzielten einnahmen und eines angemessenen gewinns aus der erfüllung dieser verpflichtungen ganz oder teilweise zu decken;