Şunu aradınız:: vígasztaljátok (Macarca - Arapça)

annakokáért vígasztaljátok egymást e beszédekkel.
لذلك عزوا بعضكم بعضا بهذا الكلام

vígasztaljátok, vígasztaljátok népemet, így szól istenetek!
عزّوا عزّوا شعبي يقول الهكم.

vígasztaljátok azért egymást, és építse egyik a másikat, a miképen cselekeszitek is.
لذلك عزوا بعضكم بعضا وابنوا احدكم الآخر كما تفعلون ايضا

annyira, hogy éppen ellenkezõleg ti inkább bocsássatok meg néki és vígasztaljátok, hogy valamiképen a felettébb való bánat meg ne eméssze az ilyet.
حتى تكونوا بالعكس تسامحونه بالحري وتعزونه لئلا يبتلع مثل هذا من الحزن المفرط.

felkelének pedig minden õ fiai, és minden õ leányai, hogy vígasztalják õt, de nem akara vígasztalódni, hanem monda: sírva megyek fiamhoz a sírba; és siratá õt az atyja.
فقام جميع بنيه وجميع بناته ليعزوه. فابى ان يتعزى وقال اني انزل الى ابني نائحا الى الهاوية. وبكى عليه ابوه