İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a mérőkészülékeknek a fényszóró alkatrésztípus-jóváhagyási vizsgálatoknál használt műszereknek kell megfelelniük.
l'appareillage de mesure doit être équivalent à celui qui est utilisé pour les essais d'homologation des projecteurs.
nem tilthatják meg a vezetőülések piaci értékesítését, ha azok rendelkeznek az ezen irányelv előírásaival összhangban kiadott egk alkatrésztípus-jóváhagyási jellel.
ni interdire la mise sur le marché de sièges de conducteurs si ceux-ci portent la marque d'homologation cee octroyée sur la base des prescriptions de la présente directive.
az egk-alkatrésztípus-jóváhagyási jelre vonatkozó példák az egyes lámpa esetére az 1. függelékben találhatók."
// des exemples de la marque d'homologation cee pour un feu indépendant sont donnés à l'appendice 1. »
a tagállamok elutasíthatják egy fényszóró- vagy egy izzólámpatípus nemzeti alkatrésztípus-jóváhagyásának megadását, ha ezek nem felelnek meg ezen irányelv rendelkezéseinek.
peuvent refuser l'homologation de portée nationale d'un type de projecteur et d'un type de lampe si ceux-ci ne répondent pas aux prescriptions de la présente directive.
- megtagadhatják a nemzeti alkatrésztípus-jóváhagyás megadását arra a visszapillantótükör-típusra, amely nem felel meg ezen irányelv rendelkezéseinek.
- peuvent refuser l'homologation de portée nationale d'un type de rétroviseur si celui-ci ne répond pas aux prescriptions de la présente directive.
(2) a tagállamok illetékes hatóságai egy hónapon belül tájékoztatják egymást minden egk alkatrésztípus-jóváhagyás visszavonásról és az ilyen intézkedés indokairól.
2. les autorités compétentes des États membres s'informent mutuellement, dans le délai d'un mois, du retrait d'une homologation cee accordée, ainsi que des motifs justifiant cette mesure.
(2) a tagállamok illetékes hatóságai egy hónapon belül tájékoztatják egymást bármely egk-alkatrésztípus-jóváhagyás visszavonásáról és annak okairól.
2. les autorités compétentes des États membres s'informent mutuellement, dans le délai d'un mois, du retrait d'une homologation cee accordée, ainsi que des motifs justifiant cette mesure.
a fenti (e1) 0011471. számú egk-alkatrésztípus-jóváhagyási jel egy 5. kategóriájú irányjelző lámpára került kiadásra németországban.
le dispositif portant la marque d'homologation cee ci-dessus est un feu indicateur de direction de la catégorie 5 pour lequel l'homologation cee a été délivrée en allemagne (e 1) sous le numéro 011471.
visszautasítani az egk-alkatrésztípus-jóváhagyást vagy a nemzeti alkatrésztípus-jóváhagyást az említett irányjelzőlámpa-típus tekintetében, ha ezek megfelelnek ezen irányelv előírásainak,
ni refuser, pour un type de feu indicateur de direction, l'homologation cee ou l'homologation de portée nationale si ces feux indicateurs de direction répondent aux prescriptions de la présente directive,
nem adhatják ki többé az ek-járműtípus-jóváhagyást, az ek-alkatrésztípus-jóváhagyást vagy az önálló műszaki egységre vonatkozó ek-típusjóváhagyást,
ne peuvent plus accorder la réception ce par type de véhicule, la réception ce par type de composant ou d'entité technique