Şunu aradınız:: álmodtál (Macarca - Litvanca)

Álmodtál.
prisisapnavo kažkas.

csak álmodtál.
sapnavai.

mit álmodtál?
ką tu sapnavai?

- mit álmodtál?
apie ką?

miről álmodtál?
ką sapnavai?

a háborúról álmodtál?
sapnavai karą?

- csak álmodtál, édesem.
- nagi, nusiramink, tai tik sapnas.

megint rosszat álmodtál.
tau vėl sapnuojasi košmarai.

biztos csak álmodtál... Ó...
gal prisisapnavo.

Úgy hallottam, rosszat álmodtál.
man rodos, išgirdau, kad tau sapnuojasi košmaras.

csak rosszat álmodtál ez minden.
tu tik sapnuoji blogą sapną.

hányszor álmodtál arról, hogy meghal?
man smalsu. kaip dažnai svajoji, kad ji mirtų?

tényleg álmodtál rólam? Én rólad igen.
kiekvieną mielą naktelę, mažute.

azt az életet kívánom neked, amiről álmodtál.
noriu, kad tavo gyvenimas būtų toks, apie kokį svajojai.

azt akarod mondani, hogy az irodalmi példaképeiddel álmodtál?
ar sapnavai savo dievukus?

olyan fenekek vannak ott, amikrői még csak nem is álmodtál.
galvoj yra daug visokių tunelių.

bocsáss meg, hogy felébresztettelek, de azt hittem, rosszat álmodtál.
atleisk, kad pažadinau, maniau, kad sapnuoji košmarą.

-, és több szeretettel áraszt el, mint amiről valaha is álmodtál.
užpildytų tave meile, apie kurią net nesvajojai. o varge.

aztán olyan gazdag leszel, amiről nem is álmodtál. egy nagy csekk.
tapsi tokiu turtingu, kokiu net nesapnavai.

előmozdít a kutatásaidban és olyan dolgokat mutat majd neked, amikről nem is álmodtál.
tai pastūmės tavo tyrimus, parodys tau tokius dalykus apie kuriuos net nesvajojai.