Şunu aradınız:: füstöléssel (Macarca - Litvanca)

fÜstÖlÉssel szÁrÍtott
vytintas virŠ liepsnos

e) füstöléssel szárított:
e) vytintas virš liepsnos:

füstöléssel szárított dohány;
virš liepsnos vytintas tabakas;

füstöléssel való fertőtlenítési szolgáltatások
fumigavimo paslaugos.

– – – füstöléssel szárított dohány: _bar_
— — — tabakas, vytintas virš liepsnos _bar_

füstöléssel szárított: tűzzel szárított dohány;
vytintas virš liepsnos: liepsna džiovintas tabakas;

sózással vagy szárítással, sós lében, füstöléssel tartósított hal
vytinta arba sūdyta žuvis, užpilta sūrimu žuvis, rūkyta žuvis.

a 18. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően jóváhagyott előírás szerinti füstöléssel történő fertőtlenítésnek.
fumiguota remiantis specifikacija, patvirtinta pagal 18 straipsnio 2 dalyje nustatytą tvarką.

a 18. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően jóváhagyott előírás szerinti füstöléssel történő fertőtlenítésen ment keresztül.
tinkamai fumiguota remiantis specifikacija, patvirtinta pagal 18 straipsnio 2 dalyje nustatytą tvarką.

a 18. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően jóváhagyott előírás szerinti füstöléssel történő megfelelő fertőtlenítésen ment keresztül.
tinkamai fumiguota remiantis specifikacija, patvirtinta pagal 18 straipsnio 2 dalyje nustatytą tvarką.

de a mióta nem áldozunk többé az ég királynéjának füstöléssel, és nem viszünk néki italáldozatot: mindenben szûkölködünk, és fegyver és éhség miatt emésztetünk.
kai liovėmės smilkyti dangaus karalienei ir nebeaukojame geriamųjų aukų, kenčiame nepriteklių ir žūstame nuo kardo ir bado.

mivel ezeken a szigeteken és ezeken a területeken halászati termékeket feldolgozó kis, füstöléssel és sózással foglalkozó vállalkozások vannak, amelyek működési helyükön létfontosságú szerepet játszanak a helyi piac ellátásában;
kadangi šiose salose ir regionuose yra mažų žuvininkystės produktų rūkymo ir sūdymo įmonių, kurios vaidina gyvybišką vaidmenį aprūpinant vietinę rinką vietovėje, kurioje jos įsikūrusios;

4. hőkezeléssel, sózással vagy szárítással állítottak elő, amely folyamatok füstöléssel vagy érleléssel is kombinálhatók, amelyet esetleg meghatározott mikroklimatikus feltételek mellett és különösen a 12. cikk szerinti bizonyos páckészítmények alkalmazásával összefüggésben végeznek.
4) turi būti pagaminti kaitinant, sūdant ar džiovinant, derinant šiuos procesus su rūkymu ar brandinimu prireikus sudarant specialias mikroklimato sąlygas, ypač dar pridedant kai kurių nokinimo preparatų pagal 12 straipsnio reikalavimus.

hideg füstölés
šaltasis rūkymas