Şunu aradınız:: európai társulási megállapodás (Macarca - Slovence)

stabilizációs és társulási megállapodás
stabilizacijsko-pridružitveni sporazum

eu–algÉria tÁrsulÁsi megÁllapodÁs
pridruŽitveni sporazum eu-alŽirija

euro-mediterrán ideiglenes társulási megállapodás
začasni evro-mediteranski pridružitveni sporazum

eu–szerbia stabilizÁciÓs És tÁrsulÁsi megÁllapodÁs
stabilizacijsko-pridruŽitveni sporazum eu-srbija

társulási megállapodások
pridružitveni sporazumi

a társulási megállapodás 53. cikkében meghatározott ipari együttműködés;
industrijsko sodelovanje, kakor je opredeljeno v členu 53 pridružitvenega sporazuma;

a társulási megállapodás 45. cikkében meghatározott ipari együttműködés;
industrijsko sodelovanje, kakor je opredeljeno v členu 45 pridružitvenega sporazuma

ezek a rendelkezések a társulási megállapodás hatálybalépését követően alkalmazásban maradnak.
te določbe se uporabljajo tudi, ko začne veljati pridružitveni sporazum.

az egyrészről az európai közösségek és tagállamaik, másrészről a montenegrói köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás megkötéséről
o sklenitvi stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter republiko Črno goro na drugi strani

társulási megállapodások megkötése,
pridružitvenih sporazumov;

az európai gazdasági közösség és törökország között létrejött társulási megállapodás kiegészítő jegyzőkönyvét a közösség nevében a tanács jóváhagyja.
dopolnilni protokol k sporazumu o pridružitvi med evropsko gospodarsko skupnostjo in turčijo je odobren v imenu skupnosti.

e jegyzőkönyv a stabilizációs és társulási megállapodás hatálybalépésével megegyező napon lép hatályba.
ta protokol začne veljati na isti datum kot stabilizacijsko-pridružitveni sporazum.

a stabilizációs és társulási megállapodás végrehajtása céljából az adminisztratív kapacitás további fejlesztése.
nadalje razvijati upravne zmogljivosti za izvajanje stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma.

a stabilizációs és társulási megállapodás 108. cikke létrehoz egy stabilizációs és társulási tanácsot.
Člen 108 stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma ustanavlja stabilizacijsko-pridružitveni svet.

az európai közösség és chile közötti társulási megállapodás ii. mellékletében felsorolt borokra, szeszes italokra és ízesített italokra vonatkozó vámok eltörléséről
o odpravi carin za vina ter žgane in aromatizirane pijače iz priloge ii k pridružitvenemu sporazumu eu–Čile

(a társulási megállapodás 60., 65. és 71. cikkében említettek szerint) megjegyzés:
(iz členov 60, 65 in 71 pridružitvenega sporazuma) opombe:

a tanÁcs hatÁrozata (1988. február 22.) az európai gazdasági közösség és törökország között létrejött társulási megállapodás kiegészítő jegyzőkönyvének elfogadásáról
sklep sveta z dne 22. februarja 1988 o sklenitvi dopolnilnega protokola k sporazumu o pridružitvi med evropsko gospodarsko skupnostjo in turčijo

a társulási megállapodás 84. cikke előirányozza a megállapodás végrehajtásához szükséges munkacsoportok vagy más szervek felállítását,
v členu 84 pridružitvenega sporazuma je predvideno oblikovanje delovnih skupin ali organov, potrebnih za izvajanje sporazuma –

megfelelő jogi keret kialakítása az állami támogatások terén, a stabilizációs és társulási megállapodás előírásaival összhangban.
vzpostaviti ustrezen pravni okvir za državno pomoč v skladu z zahtevami sps.

társulási megállapodások az unió és harmadik országok között
pridružitveni sporazumi med unijo in tretjimi državami