Şunu aradınız:: vendégszeretetét (Macarca - Vietnamca)

köszönöm a vendégszeretetét.
cám ơn sự mến khách của bà, thưa bà caldwell.

igénybe vehetem a vendégszeretetét?
tôi có thể lợi dụng lòng hiếu khách của các người một chút được không?

remélem, élvezi majd börtöneink vendégszeretetét.
từ từ tận hưởng sự hiếu khách của hệ thống an ninh ở đây nhé.

- Élvezzék a maxim fogadó vendégszeretetét.
hãy tận hưởng lòng hiếu khách của khách sạn maxim.

atyám és én a király vendégszeretetét élvezzük.
cha và em là khách của nhà vua.

nem kívánja többé élvezni big whiskey vendégszeretetét.
hắn cần phải bỏ lại sau lưng lòng hiếu khách của big whiskey.

igen, addig élvezzék a maxim fogadó vendégszeretetét.
Được. xin hãy tận hưởng lòng hiếu khách của khách sạn maxim.

...és vendégszeretetét a rákövetkező hét szombatjáig venném igénybe.
...và sẽ làm phiền lòng hiếu khách của gia đình cho đến ngày thứ bảy kế tiếp.

tünde úr, hamarost élvezheted a törpök mesés vendégszeretetét.
sớm thôi, ngài tiên, ngài sẽ thấy lòng hiếu khách của người lùn.

- máris, senor. Élvezzék a maxim fogadó vendégszeretetét.
sẵn sàng, thưa ông, và xin hãy tận hưởng lòng hiếu khách của khách sạn maxim.

tessék. Érezze jól magát nálunk. Élvezze a maxim fogadó vendégszeretetét.
Đây rồi, chúc ông vui vẻ, và hãy tận hưởng lòng hiếu khách của khách sạn maxim.

melyik király fia fogadná el valaki vendégszeretetét, enné az ételét, inná a borát,.. ...barátsággal ölelné át, hogy aztán az éjszaka közepén ellopja asszonyát?
thứ con vua nào lại nhận lòng hiếu khách của 1 người khác... cùng cụng ly, ôm hôn vì tình bạn , và ban đêm lại đi cướp vợ người ta?

- a vendégszeretetemet áhítod?
- vậy các người muốn lòng hiếu khách của tôi?