Şunu aradınız:: folyamatosan figyelemmel k (Macarca - İngilizce)

folyamatosan figyelemmel kísérem
very closely

ezt folyamatosan figyelemmel kell kísérni.
this should be continually monitored.

folyamatosan figyelemmel kíséri a válsághelyzeteket,
it continues to monitor crisis situations;

az intézkedéseket folyamatosan figyelemmel kell kísérni.
the measures shall be kept under constant review.

e program előrehaladását folyamatosan figyelemmel kell kísérni,
the progress of this programme should be continuously monitored,

az adószabályok betartását folyamatosan figyelemmel kell kísérni;
the tax compliance situation shall be continuously monitored;

a bizottság folyamatosan figyelemmel kíséri majd a folyamatot.
the commission will keep progress under review.

köszönjük, hogy folyamatosan figyelemmel kíséri ezt az ügyet.
thank you for your continuing attention to this matter.

a szigorított ellenőrzési intézkedéseket folyamatosan figyelemmel kell kísérni.
reinforced control measures require continuous follow-up.

hogy a határértékeket folyamatosan figyelemmel kísérik-e, vagy sem.
whether they are monitored continuously or discontinuously.

a hőmérsékletet legalább egy tesztedényben folyamatosan figyelemmel kell kísérni.
temperature should preferably be monitored continuously in at least one test vessel.

a titkárság köteles folyamatosan figyelemmel kísérni a megállapodás betartását.
the secretariat shall monitor the implementation of the arrangement.

folyamatos figyelemmel kísérés
continuous monitoring

a kezelt gyermekek növekedését a kezelorvosnak folyamatosan figyelemmel kell kísérnie.
the growth of treated children should be regularly monitored by the treating physician.

a bizottság folyamatosan figyelemmel kíséri az elektromágneses terek egészségi hatásait.
the commission keeps the health effects of electromagnetic fields under constant review.

a bizottság folyamatosan figyelemmel kíséri a közösségben a halászati kutatások alakulását.
the commission shall keep under permanent review the trends and developments in fisheries research in the community.

a bizottság folyamatosan figyelemmel kíséri a folyamatot, és rendszeresen jelentéseket készít.
the commission will regularly monitor and report on progress.

e derogációk két évig tartanak, és folyamatosan figyelemmel kísérik, valamint értékelik azokat.
more than 10 % of the subjectsof calls for proposals in the first two years of fp7 dealt with either marine sciencesor marine-related topics.

az alap bizottság általi folyamatos figyelemmel kísérése
from the continuous monitoring of the fund by the commission

e megállapodás alkalmazásának folyamatos figyelemmel kísérése;
to monitor the application of this agreement;