Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a repülőtér így semmilyen kockázati költséget nem tud fedezni a déli futópálya pénzforgalmából.
in questa situazione, l'aeroporto non sarebbe in grado di coprire nemmeno una porzione dei costi del rischio con il flusso di cassa della pista sud.
a déli futópálya újjáépítéséről szóló döntés meghozatalának időpontjában a többletkapacitás kockázata állt fenn.
nel momento in cui è stato deciso di rinnovare la pista sud, esisteva un rischio concreto di sovracapacità.
a lufthansa üdvözli a lipcsei repülőtéren tervezett intézkedéseket, ideértve a déli futópálya újjáépítését is.
lufthansa è favorevole agli interventi previsti per l'aeroporto di lipsia, compreso il ripristino della pista sud.
a déli futópálya fejlesztésével és új nyomvonalának kialakításával a repülőtér várhatóan megszilárdítja helyzetét a légi fuvarozások piacán.
l'ampliamento e il riallineamento della pista sud dovrebbero consentire all'aeroporto di consolidare la propria posizione nel settore cargo.
a déli futópálya építéséből és üzemeltetéséből 2005-ben […] eur értékű diszkontált pénzforgalmi veszteség adódott.
la costruzione e l'esercizio della pista sud hanno causato nel 2005 un disavanzo attualizzato nel flusso di cassa pari a circa […] euro.
a régi déli futópálya nyomvonalát az ndk katonai légtérszerkezetével összhangban határozták meg, nem pedig a repülésmeteorológiai követelmények alapján.
il suo tracciato era stato deciso in funzione dello spazio aereo militare della ex rdt e non delle condizioni meteorologiche ottimali per il volo.