Şunu aradınız:: bagaikan (Malayca - Arapça)

masa bagaikan roda
الحياة سيارة والوقت اطار

bagaikan di syurga
الجنة الاستوائية.

dia bagaikan impian.
إنه حلم حقيقى.

dia bagaikan ibuku!
الخادمة العجوز..

dia sejuk bagaikan ais.
إنها باردة كالثلج

bagaikan bayang-bayang.
كالظل يا أخي

bagaikan bayang-bayang!
مثل الظل!

itu bagaikan mereka berdua
"يوجد العقل حيثما يتمخّض كلاهما"

ia menjadikan bagaikan sempurna.
هذا يبدو كامل

dia bagaikan impian bukan?
-هيا! أليس جذاباً؟

tuhanku, dia bagaikan impian!
ياإلهى إنه حلم.

awak akan mati bagaikan abang awak.
ستلقى حتفكَ مثل أخيكَ تماماً.

.. bagaikan bulan yang luar biasa.
كالقمر تماماً

bagaikan kesucian masa kecil kembali
كما لو أن براءة الطفولة قد عادت

cinta bagaikan pintu yang terbuka.
"الحب باب مفتوح!"

kereta ini bagaikan rumah beroda!
نعم... تماما وهو مريح جدا

rupamu bagaikan seperti bulan purnama
فاطمة جميلة كالقمر

"buatlah hidup ku bagaikan neraka."
"اجعلي حياتي جحيماً"

jatuh cinta bagaikan jatuh dari tebing.
الوقوع في الحب كالوقوع من على جرف شديد الإنحدار

"tubuhnya bergerak sempurna bagaikan pakaian."
"الجسد يتموّج بسلاسة مثل ثوب"