Şunu aradınız:: saika mba hanontany anao fotsiny aho (Malgaşça - Fransızca)

mba te-hilaza izany aminao fotsiny aho.
je voulais juste te dire ceci.

te hanampy ny olona fotsiny aho.
je voulais seulement être utile.

te-hanontany fotsiny aho hoe : azo atao daholo ve eto ny zavatra rehetra?
je voudrais seulement demander : tout est permis ici ?

ary firy no mba hanontany tena hoe: iza aho, ankoatry ny fivavahako?
et combien se poseront-ils la question : qui suis-je, en-dehors de ma religion ?

fa dia izay fotsiny aho tamin'izany fotoana.
c'est juste que j'étais comme ça.

mahatsiaro fotsiny aho hoe diso koa aho nijery ny zava-niseho .
je me sens tout aussi coupable de regarder pendant que ça se passe.

tsarovy fa tsy olona fotsiny aho fa fomba fihevitra iray ihany koa.
rappelle-toi que je ne suis pas qu’une personne mais que je représente aussi un concept.

fantatr'izy ireo fa natao hahafaly anao fotsiny ny tobin'herinaratra.
ils savent que la centrale ne doit que vous plaire.

raha tsy afaka kosa ianao, miangavy anao fotsiny mba hizara ity pejy ity raha tianao izany.
mais si ce n'est pas possible, vous pouvez simplement décider de partager cette page.

te-ho eo akaikin'i reniko fotsiny aho amin'ny fotoana toy izany.
je veux être aux côtés de ma mère dans de telles circonstances.

manontany tena fotsiny aho raha ny sasany amin'ireto asam-panjakana ireto no hotapahana :
simple question, ces suppressions d'emploi sont-elles pour :

nizara tamin'ny namako ny hevitry ny olona rehetra mikasika iny lozam-pifamoivoizana iny fotsiny aho.
je voulais juste partager avec mes amis les réactions du peuple face à l'accident de la route.

te-hiteny amin'ny foko manontolo amin'i @ghonim fotsiny aho hoe: misaotra.
@edouardhervouet: je veux juste dire sincèrement à ghonim: merci.

miezaka manakatra ny mety ho nandalo tao an-tsainy fotsiny aho, saingy ohatran'ny tsy nahita azo ekena mihitsy.
j'essaie juste de comprendre ce qui a bien pu traverser leur esprit, mais je n'arrive pas à trouver quoi que ce soit de raisonnable, même de loin.

mba nanoratra lahatsoratra manohana an'i liy hu fotsiny aho, saingy nototofan'ireo fanehoan-kevitra marobe avy amin'ny antoko 50 cents.
j'ai tout simplement écrit un message pour soutenir liu hu, mais j'ai été bombardée de nombreux commentaires stupides du parti des 50 cents.

nitondran-dry zareo fehezam-boninkazo iray hafa namakivaky ilay fiampitàna mampidi-doza izay mety hahafaty raha vao iampitàna fotsiny aho.
ils m'en ont apporté un autre par le dangereux passage pendant lequel vous pouvez être la cible d'un franc-tireur juste pour tenter de le traverser.

manantena fotsiny aho ho afaka hanomboka fanovàna ara-politika marina ireo "liberaly sy reformista,” hoy ny mpampiasa iray nanoratra.
j'espère seulement que les libéraux et les réformistes vont commencer de véritables réformes politiques", a écrit un internaute.

nirian'i @robertalai ireo mpandefa tweet mba hanontany ireo orinasa raha "#manakaramaireompianatraasa" #doyoupayinterns?" :
(payez-vous les stagiaires ?) :

avy eo izy niantso ireo mpiara-mianatra aminy: “te mba hanontany anareo fotsiny aho, ‘ao tsara ve ianareo?’ metimety ve ianareo amin'ny fodiana tsy mahita ireny olana ireny satria tsy olanareo izy ireny?
puis il interpelle les étudiants: "je voudrais simplement vous demander, 'vous allez bien ?', n'avez-vous aucun problème à ignorer tous ces soucis car ils ne vous concernent pas ?

amin'izany rehetra izany, te-hisaotra anareo fotsiny aho tamin'ny hafatra mahafinaritra nalefanareo ary hiteny hoe tia anareo izahay rehetra satria rahalahy sy anabavinay ianareo.
somme toute, je voudrais seulement vous remercier pour votre très beau message et dire que nous vous aimons tous parce que vous êtes nos frères et nos soeurs.