İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
f'jannar 2008 nqatlu cewポ turisti belポjani u fl2007 fil-jemen kienu attakkati u maqtulin │ames turisti ewropej.
in january 2008 two belgian tourists were killed and five european tourists were attacked and killed in yemen in 2007.
l-ewropa hija kemm mira kif ukoll bażi ta’ dan it-tip ta’ terroriżmu: pajjiżi ewropej huma miri u ġew attakkati.
europe is both a target and a base for such terrorism: european countries are targets and have been attacked.
ir-riżultati jidhru fir-rapport finali dwar proċess mal-ue kollha li ħa 18-il xahar biex ikunu attakkati riklamar li jqarraq u prattiċi inġusti.
the findings feature in a final report on an 18 month eu-wide process to crackdown on misleading advertising and unfair practices.
5.4 dawn is-soluzzjonijiet iktar faċli jiġu attakkati u għalhekk huma vulnerabbli għax għall-hackers; huma mira li tkompli ssir iktar interessanti skont id-daqs, il-viżibilità u l-importanza tas-server farms imfasslin u mibnija biex jappoġġjawhom.
5.4 these solutions are all the more likely to be attacked, which means they are vulnerable as they represent a target for hackers whose appeal increases in line with the size, visibility and mission criticality of the server farms designed and built to support them.