Şunu aradınız:: disinjat (Maltaca - İngilizce)

iter allura ġie disinjat b’daqs appropjat.
iter was thus designed to an appropriate size.

disinjat biex jimtela u jiġi żvujtat faċilment, u
designed to be easy to fill and to empty, and

(v) disinjat biex jimtela u jiġi żvujtat faċilment, u
(v) designed to be easy to fill and to empty, and

il-korp tal-kaldarun disinjat b'mod li għandu jintramalu burner,
the boiler body designed to have a burner fitted,

ir-reġjun speċifikat huwa disinjat bi qbil ma' l-isem ġeografiku tiegħu.
the specified region is designated by its geographical name.

għandu jkun disinjat u maħdum b'tali mod li l-kontenuti ma jkunux jistgħu joħorġu;
it shall be so designed and constructed that its contents cannot escape;

it-tank intermedjarju jista' jiġi disinjat biex ikun adattat għall-eliminazzjoni ta' gass.
this intermediate tank may be designed to deal with gas elimination.

disinjat għal maniġġjar fil-pront, partikolarment meta jiġi trasferit minn mod wieħed ta' trasport għal ieħor,
designed for ready handling, particularly when being transferred from one mode of transport to another,

(iv) disinjat għal maniġġjar fil-pront, partikolarment meta jiġi trasferit minn mod wieħed ta' trasport għal ieħor,
(iv) designed for ready handling, particularly when being transferred from one mode of transport to another,

disinjat speċjalment biex jiġi faċilitat it-trasport ta' merkanzija minn mod wieħed jew aktar ta' trasport mingħajr tagħbija mill-ġdid intermedju,
specially designed to facilitate the transport of goods by one or more modes of transport without intermediate reloading,

għandha tiġi limitata għal 30% jekk is-separatur tal-gass ikun disinjat għal rata massima ta' ċirkolazzjoni għola minn 20 m3/h.
it shall be limited to 30 % if the gas separator is designed for a maximum flowrate higher than 20 m3/h.

'tajer spare tip t għal użu temporanju' tfisser tajer spare għal użu temporanju disinjat għal użu bi pressjoni tal-infiħ ogħla minn dik stabbilta għal tajers standard u rinforzati;
‘t-type temporary-use spare tyre’ means a type of temporary-use spare tyre designed for use at inflation pressure higher than those established for standard and reinforced tyres;

il-mezz protettiv għandu jkun hekk disinjat li jkun meħtieġ li jitwaqqaf sabiex jippermetti: 5.1.1. li l-magna tibda titħaddem permezz tal-kontroll normali jew
the protective device shall be so designed that it is necessary to put it out of action in order to enable: 5.1.1. the engine to be started by means of the normal control or