Şunu aradınız:: preokkupanti (Maltaca - İngilizce)

2.1 osservazzjoni preokkupanti
2.1 a worrying observation

dan huwa aspett preokkupanti li għandu jitqies.
this concern must be taken into account.

3.7 ix-xejra demografika fit-trasport hija preokkupanti.
3.7 the demographic pattern in transport is worrying.

dawn l-evoluzzjonijiet huma preokkupanti fil-kuntest politiku internazzjonali attwali.
these trends are worrying in the current international political situation.

4.1 osservazzjoni preokkupanti: diffikultajiet minħabba li mara u minħabba li immigranta.
4.1 it is worrying that women migrants face two-fold problems, both as women and as immigrants.

dan il-fenomenu preokkupanti jirrifletti tendenza ta’ diskrepanzi li dejjem jiżdiedu.
this worrying phenomenon reflects a trend of increasing discrepancies.

il-qagħda tat-taħriġ fis-settur agrikolu hija waħda partikolarment preokkupanti.
the state of training in the agricultural sector is especially alarming.

il-qagħda ta’ l-ambjent ta’ l-ibħra hija preokkupanti ħafna.
the state of the marine environment is a major concern.

is-sitwazzjoni internazzjonali qed turi estensjoni preokkupanti fuq livell dinji tal-kriminalità, finanzjarja u mhux.
there is a disturbing proliferation of crime – not only financial – throughout the world.

probabbilment, ir-raġuni hija li s-sitwazzjoni f’dan ir-reġjun hija partikolarment preokkupanti.
this is most probably due to the fact that the situation in this region is particularly worrying.

il-kese jsibha preokkupanti ħafna li l-qĠe introduċiet test ta’ proporzjonalità f’dan l-istadju.
the eesc finds it especially worrying that the ecj introduced a proportionality test at this point.

jekk dawn l-aħħar għoxrin sena kienu distruttivi, l-għoxrin sena li jmiss x'aktarx li ser ikunu aktar preokkupanti.
if the last twenty years have been disruptive, the next twenty are likely to be even more unsettling.

huwa partikolarment preokkupanti l-fatt li r-rata tal-qgħad fost iż-żgħażagħ għadha għolja ħafna fl-ue.
persistently high youth unemployment in the eu is especially worrying.

kif jidher fit-tabella 6, 6 stati membri kkummentaw dwar kwistjonijiet li huma preokkupanti għalihom, bħall-kwistjonijiet li ġejjin:
as shown in table 6, 6 member states made comments on issues of concern to them, such as the following issues:

4.26 fid-dawl taż-żieda qawwija fl-għadd ta’ studenti, hemm nuqqas preokkupanti ta’ għalliema kompetenti.
4.26 given the sharply increased number of students there is a worrying shortage of competent teachers.

fil-qasam tal-kura tas-saħħa, iż-żieda mbassra fl-infiq fit-tul hija wkoll kwistjoni preokkupanti.
on healthcare, the projected increase in long-term spending is also a matter of concern.

"il-kumitat ġibed ukoll l-attenzjoni għal-previżjonijiet demografiċi preokkupanti b’impatt partikolari fl-oqsma tal-impjiegi, is-saħħa pubblika u l-pensjonijiet"2.
"the committee also drew attention to worrying demographic forecasts with particular impact in the fields of jobs, public health and pensions"2.