Şunu aradınız:: tneħħew (Maltaca - İngilizce)

fl2009, saru 67 riżerva u tneħħew 63.
in 2009 67 reservations were placed and 63 were lifted.

id-data ta' meta tneħħew mill-ħażna.
date of removal from storage.

studji fuq ir-residwi li tneħħew mill-ġisem
studies on excreted residues

ir-rekwiżiti li tneħħew jew magħmula inqas stretti.
the requirements which have been abolished or made less stringent.

d) tneħħew l-obbligi għall-produtturi li:
d) the following requirements for producers are removed:

onorarji għall-approvazzjoni ta’ ħlas bin-nifs tneħħew.
fees for the granting of deferred payment have been abolished

fab huwa parti mill-ajru fejn tneħħew il-fruntieri nazzjonali.
a fab is a part of the sky where national borders have been removed.

xi għajnuniet li kien hemm qabel tneħħew (tabella, kolonna 13).
some former reliefs have even been abolished (table, column 13).

sussegwentement, il-forzi kollha tneħħew miż-żona tal-operazzjonijiet.
subsequently, all forces have been redeployed from the area of operations.

fil-biċċa l-kbira, dawn diġà tneħħew mill-istati membri.
member states have removed them to a large extent.

is-siti li tneħħew mil-listi sa l-2006 ukoll huma elenkati.
lists of de-listed sites up to 2006 are also shown.

fl-approċċ ġenerali parzjali tal-kunsill tneħħew l-indikaturi kollha.
in the council partial general approach all indicators have been removed.

l-inkompatibilitajiet ikunu tneħħew qabel l-istat membru jadotta l-euro.
incompatibilities have been removed by the time the member state adopts the euro.

nofs pilloli għandhom jinżammu l-aktar sa jumejn wara li jkunu tneħħew mill-folja.
half-tablets should be stored for a maximum of two days after removal from the blister.

it- titjib fil-vista ġie stabbilit mill-ġdid malli tneħħew il-katarretti.
vision improvement was re-established upon removal of cataract.

445,000 karta tal-euro falza tneħħew miċ-ċirkolazzjoni fit-tieni nofs tal-2015
445,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the second half of 2015.

l-għażla għandha ssir immedjatament malli l-qabdiet ikunu tneħħew mix-xibka jew xbieki.
sorting shall be carried out immediately after catches have been removed from the net or nets.

il-kontrolli tal-fruntieri interni fl-isvizzera tneħħew fit-12 ta' diċembru 2008.
land border controls with switzerland were lifted on 12 december 2008.

barra minn hekk, żewġ trasportaturi mill-indoneżja tneħħew mil-lista tal-linji tal-ajru pprojbiti.
in addition, two carriers from indonesia have been removed from the list of banned airlines.

5 pazjenti tneħħew gradwalment minn fuq il-ventilazzjoni (żmien fuq il- ventilazzjoni minn 4 ġimgħat sa 48 ġimgħa)
5 patients were weaned off ventilation (time on ventilation from 4 weeks to 48 weeks)