Şunu aradınız:: validat (Maltaca - İngilizce)

jeħtieġ Ċertifikat validat kif suppost;
require a duly validated certificate;

dan l-immappjar se jkun validat sussegwentement.
this mapping will be subsequently validated.

validat minn: (isem ta' l-awtorità kompetenti)
validated by: (name of competent authority)

kull element tan-nefqa jiġi impenjat, validat, awtorizzat u mħallas.
every item of expenditure shall be committed, validated, authorised and paid.

kull punt tan-nefqa għandu jkun kummess, validat, awtorizzat u mħallas.
every item of expenditure shall be committed, validated, authorised and paid.

kull element tan-nefqa għandu jiġi impenjat, validat, awtorizzat u mħallas.
every item of expenditure shall be committed, validated, authorised and paid.

iċ-ċertifikat għandu jkun validat għal għaxar tijiem mid-data ta' ħruġ.
the certificate shall be valid for 10 days from the date of issue.

mezz ikkunsinnjat fi stat sterili għandu jkun iffabbrikat u sterilizzat b'metodu xieraq u validat.
devices delivered in a sterile state must have been manufactured and sterilized by an appropriate, validated method.

il-mudell matematiku jrid ikun validat skont il-kundizzjonijiet ta’ ttestjar propji.
the mathematical model shall be validated against the actual test conditions.

jistgħu jiġu analizzati diversi analite fl-istess ħin bil-metodu analitiku li qed jiġi validat,
several analytes can be investigated simultaneously with the analytical method being validated,

kull metodu kwantitattiv, validat jista' jintuża biex ikejjel il-vitalità taċ-ċellula.
any quantitative, validated, method can be used to measure cell viability.

iċ-ċertifikat ta' riesportazzjoni għandu jkun validat mill-awtorità kompetenti tal-istat membru.
the re-export certificate shall be validated by the competent authority of the member state.

il-Ħijter techne db-3 dri block huwa validat b’mod sħiħ sabiex jintuża biex jiġi kostitwit myocet.
the techne db-3 dri block heater is fully validated for use in the constitution of myocet.

l- amplifikazzjoni tal- ġene għandha ssir permezz ta ’ l- użu ta ’ assay preċiż u validat.
gene amplification should be performed using an accurate and validated assay.

il-laboratorji għandhom jużaw metodu validat li jilħaq il-kriterji tal-prestazzjoni indikati fit-tabella 3.
laboratories shall use a validated method that fulfils the performance criteria indicated in table 3.

qabel ma jieħdu trametinib, il-pazjenti għandu jkollhom konferma ta’ mutazzjoni braf v600 bl-użu ta’ test validat.
before taking trametinib, patients must have confirmation of braf v600 mutation using a validated test.

barra minn hekk, kull proġett irid jiġi validat xjentifikament b'evalwazzjoni bejn il-pari u jrid jingħarbel bir-reqqa mil-lat etiku.
in addition, all projects must be scientifically validated by peer review and must undergo rigorous ethical review.

idealment, il-programmi jaħsbu biex il-kor-sijiet ikunu segwiti minn testijiet ħalli llivell tat-tagħlim talparteċipanti jiġi validat.
ideally the programmes provide for tests after the courses in order tovalidate the learning level of participants.

qabel ma jittieħed vemurafenib, il-pazjenti għandu jkollhom l-istat tat-tumur pożittiv għall-mutazzjoni braf v600 ikkonfermat minn test validat.
before taking vemurafenib, patients must have braf v600 mutation-positive tumour status confirmed by a validated test.

ir- riżultati ta ’ l- ittesjtar ta ’ l- utent ser jingħataw lill- awtorità kompetenti nazzjonali u l- materjal finali għandu jkun validat f' livell nazzjonali.
results of the user testing will have to be provided to the national competent authority and final materials validated at a national level.