İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pappagall dawret għajnejh ħomor
araukaria-amatsoni
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ħawwief tax-xmajjar għajnejh bojod
aasianjokipääsky
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il-mistieden speċjali tagħna, maħsud u offiż, qala’ għajnejh
toinen toistaan seuranneet laajentumiset ovat räjäyttäneet parlamentin
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
huma jikkostitwixxu linformazzjoni bażika li wieħed irid iżomm quddiem għajnejh lvalutazzjoni tar-riskji.
jos val-suuden kannalta vaarallisia ominaisuuksia; mistetta ei ole luokiteltu vaaralliseksi, toimittajan on nämä erittäin tärkeät tiedot on otettava huomioon riskejä arvioitaessa
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tom fetaħ għajnejh u sab ħafna nies fil-kamra tiegħu... inkluż is-sur sindku!
hänellä oli vieraita. pormestari!
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wieħed għandu joqgħod attent li jipproteġi għajnejh waqt li jkun qiegħed jeżamina s - soluzzjoni għaċ- ċarezza.
tarkistaessasi liuoksen kirkkautta suojaa silmäsi huolellisesti.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
kull gal żviluppa din ilparti partikulari talproġett waqt li żamm quddiem għajnejh il-ħtiġijiet tiegħu u l-potenzjal taż-żona tiegħu.
kukin paikallinen toimintaryhmä on suunnitellut hankkeen tämän osan omien tarpeidensa ja alueensa mahdollisuuk- sien mukaisesti.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
f' dan il-kuntest , wieħed għandu jżomm quddiem għajnejh in-natura kondizzjonali ta » dawn il-projezzjonijiet .
vaihteluväli vuodelle 2008 pysyi samana .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
madankollu, wieħed irid iżomm quddiem għajnejh, li t- tqala nfisha wkoll tista ’ twassal għal riskju akbar ta ’ effetti tromboemboliċi.
on kuitenkin syytä huomioida, että jo raskaus itsessään suurentaa verisuonitukosten vaaraa.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
-matul l-attività tas-sajd, il-bastiment għandu jżomm ix-xibka taħt għajnejh il-ħin kollu,
-verkkoa on koko kalastustoiminnan ajan tarkkailtava jatkuvasti alukselta käsin siten, että siihen on näköyhteys, ja
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
wieħed għandu jżomm quddiem għajnejh li jista 'jkun hemm rispons immuni għal eptotermin alfa u għandhom isiru testijiet validati adekwati għal preżenza ta' antikorpi fis- serum f' każijiet meta jkun hemm suspett ta ’ effett mhux mixtieq ikkawżat mis - sistema immuni, inklużi każi fejn l- prodott mediċinali ma jkunx effettiv.
immuunivaste eptotermin alfaa vastaan tulee kuitenkin ottaa huomioon ja asianmukaisia validoituja testejä tulee tehdä vasta- aineiden havaitsemiseksi seerumissa tapauksissa, joissa immuunivälitteistä haittavaikutusta epäillään mukaan lukien tapaukset, joissa lääkevalmiste on tehoton.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.