Şunu aradınız:: jissottomettu (Maltaca - Fransızca)

1. jistgħu jissottomettu l-offerti:
1. ne peuvent déposer des offres que:

l-istati membri jissottomettu l-nsps
les etats membres soumettent les psn.

azzjoni l-istati membri jissottomettu l-nsps
action les etats membres soumettent les psn.

b'mod partikolari, għandhom jissottomettu, meta xieraq:
en particulier, ils communiquent, le cas échéant:

dawn għandhom jissottomettu l-proċessi għal spezzjonijiet regolari.
ils soumettent les procédures à des inspections périodiques.

jekk jixtiequ, jistgħu wkoll jissottomettu test leġiżlattiv abbozz.
ils peuvent également, s'ils le souhaitent, soumettre un projet de texte législatif.

l-istati membri jissottomettu prijoritajiet nazzjonali annwali lillkummissjoni
les etats membres soumettent les priorités nationales annuelles à la commission.

(b) jissottomettu ruħhom għal spezzjoni mill-aġenzija kompetenti.
b) se soumettent à un contrôle effectué par l'organisme compétent.

għalhekk il-kandidati qed jingħataw parir jissottomettu applikazzjoni bil-miktub.
il est donc souhaitable que les candidats soumettent une demande par écrit.

2. dawn li ġejjin m’humiex meħtieġa jissottomettu prospett tal-ħsad:
2. sont dispensés de la déclaration de récolte:

il-kummissjoni ewropea tistieden lilloperaturi ekonomiċi direttament biex jissottomettu l-offerti.
la commission européenne invite les opérateurs économiques à présenter directement leur offre.

il-kummissjoni sejħet lill-partijiet interessati biex jissottomettu l-kummenti tagħhom.
la commission a invité les parties intéressées à présenter leurs observations.

il-kummissjoni talbet lill-partijiet interessati sabiex jissottomettu l-kummenti tagħhom.
la commission a invité les parties intéressées à présenter leurs observations.

il-bĊni għandhom jissottomettu noti spjegattivi li jispjegaw ir-raġunijiet għar-reviżjonijiet sinjifikanti.
les bcn soumettent des notes explicatives indiquant les raisons des révisions significatives.

l-istati membri għandhom ukoll jissottomettu kull disposizzjoni oħra referita f'dan il-qasam.
les États membres communiquent également les autres dispositions dans ce domaine auxquelles ils font référence.

jissottomettu offerta fil-każ imsemmi fil-punt (a) tal-punt 13.1;
soit déposer une offre dans le cas visé au point 13.1 a);

noti spjegattivi il-bĊni għandhom jissottomettu noti spjegattivi li jispjegaw ir-raġuni ­ jiet għar-reviżjonijiet sinjifikanti.
notes explicatives les bcn soumettent des notes explicatives indiquant les raisons des révisions significatives.

dawn ingħataw ukoll perijodu li fih kellhom jissottomettu l-kummenti u l-allegazzjonijiet tagħhom wara l-iżvelar.
un délai leur a aussi été accordé pour présenter leurs observations et leurs revendications au sujet de cette communication.

3.40. il-kummissjoni insistiet kontinwament lil franza u l-lussemburgu biex jissottomettu l-inventarji tagħhom.
3.40. la commission a constamment invité la france et le luxembourg à présenter leurs inventaires.

(b) jissottomettu għal spezzjoni ordnata minnha f'deċiżjoni meħuda skond l-artikolu 13(4);
b) à se soumettre à une inspection qu'elle a ordonnée par voie de décision prise en application de l'article 13, paragraphe 4;