Şunu aradınız:: ka hoatu e ia (Maori - İngilizce)

ka hoatu pea e koe te utu
peua haba

a ka hoatu e ahau ki a ia te whetu o te ata
and i will give him the morning star.

ka hoatu e te atua ki a koe te manaakitanga ohorere
when god gives you unexpected blessing

na ka hoatu e ratou ki a ia tetahi ika, he mea tunutunu, me te honi
and they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.

i tua atu, ka hoatu e te atua ki a arama me iwi te mana
further, god gave adam and eve the mandate to

i mea ano ia, whakaritea ki ahau te utu mou, a ka hoatu e ahau
and he said, appoint me thy wages, and i will give it.

no reira ka hoatu ia e ia ki a ratou kia ripekatia. a ka mau ratou ki a ihu
then delivered he him therefore unto them to be crucified. and they took jesus, and led him away.

mo reira me ki atu e koe, nana, ka hoatu e ahau ki a ia taku kawenata mo te rangimarie
wherefore say, behold, i give unto him my covenant of peace:

na ka hoatu e ia te kai reka me te taro i hanga e ia ki te ringa o hakopa, o tana tama
and she gave the savoury meat and the bread, which she had prepared, into the hand of her son jacob.

a, muri iho i enei mea, ka hoatu e ia ki a ratou he kaiwhakawa, taea noatia a hamuera poropiti
and after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until samuel the prophet.

nana, ka hoatu e ahau ki to koutou aroaro i tenei ra te manaaki me te kanga
behold, i set before you this day a blessing and a curse;

na ka hoatu e ia ta ratou i inoi ai; otira i tukua atu e ia te hiroki ki to ratou wairua
and he gave them their request; but sent leanness into their soul.

i haere koe i te ara o tou tuakana; na, ka hoatu e ahau tana kapu ki tou ringa
thou hast walked in the way of thy sister; therefore will i give her cup into thine hand.

a ka hoatu e ahau te tarutaru ki ou parae, ma au kararehe, a ka kai koe, ka makona
and i will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.

i a ia ra i mea, ka hoatu e ahau ki a koe te whenua o kanaana hei wahi pumau mo koutou
saying, unto thee will i give the land of canaan, the lot of your inheritance:

me hoatu e ia tona paparinga ki te tangata e papaki ana i a ia: kia ki tonu ia i te tawai
he giveth his cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.

a ka hoatu ki a ia te pukapuka a ihaia poropiti. a, no ka wherahia te pukapuka, ka kitea e ia te wahi i tenei tuhituhinga
and there was delivered unto him the book of the prophet esaias. and when he had opened the book, he found the place where it was written,

a ka korero te papa o te kotiro ki nga kaumatua, i hoatu e ahau taku tamahine nei hei wahine ma tenei tangata, a e kinongia ana e ia
and the damsel's father shall say unto the elders, i gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her;

ka hoatu e ratou he waina ki a ia kia inumia, he mea whakananu ki te au: a, no tana whakamatauranga atu, kihai i pai ki te inu
they gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.

maku te kupu tuatahi ki hiona, nana, tenei ratou: a ka hoatu e ahau ki hiruharama he kaikawe i te rongo pai
the first shall say to zion, behold, behold them: and i will give to jerusalem one that bringeth good tidings.