Şunu aradınız:: whakawhetai ki te tanga ta whakamate (Maori - İngilizce)

whakawhetai ki te whanau
much love

whakawhetai ki te haere mai
enjoy your food

whakawhetai ki a koe mo te koha
thank you for the donation matehuruhuru

whakawhetai ki a koe mo te powhiri
thank you for coming

whakawhetai ki a koe
thank you for coming

whakawhetai ki a koe mo te whai i ahau
thank you for having me

whakawhetai ki toku tuakana
thank you my brother

kei te tanga te tamaiti
i was late this morning

whakawhetai koe, ka whakapau kaha ahau ki te pai ake
thank you, i'm going to try hard to get better

whakawhetai ki a koe me te aroha me te rangimarie
thank you with love and peace

whakawhetai ki a koe mo mahi katoa
thank you for all your support

whakawhetai ki a koe mo te whakapuaki i o mohiotanga ki a matou
thank you for sharing your story with us

whakawhetai ki te atua o te rangi: he mau tonu hoki tana mahi tohu
o give thanks unto the god of heaven: for his mercy endureth for ever.

whakawhetai ki te ariki o nga ariki: he mau tonu hoki tana mahi tohu
o give thanks to the lord of lords: for his mercy endureth for ever.

whakawhetai ki a koe mo to tautoko me to awhina
thank you for your support and help

ka whakawhetai ki a koe mo to noho i to maatau whare
to our children. we love your house.

waiata, whakawhetai ki a ihowa: himene i runga i te hapa ki to tatou atua
sing unto the lord with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our god:

whakawhetai ki toku tuakana ka waiho hei painga tino pai i konei
thank you my brother that would be awesome good opportunity here

ka patua ano e koutou he patunga whakawhetai ki a ihowa, hei te patunga e manakohia ai koutou
and when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the lord, offer it at your own will.