Şunu aradınız:: whakapapatia (Maori - İsveççe)

na, ko ona teina me o ratou hapu, ki te whakapapatia o ratou whakatupuranga; ko nga tino rangatira ko teiere, ko hakaraia
och hans bröder voro, efter sina släkter, när de upptecknades i släktregistret efter sin ättföljd: jegiel, huvudmannen, sakarja

na, ko o ratou teina i roto i nga hapu katoa o ihakara, he toa, he marohirohi, e waru tekau ma whitu mano, ki te whakapapatia ratou katoa
och deras bröder i alla isaskars släkter voro tappra stridsmän; åttiosju tusen utgjorde tillsammans de som voro upptecknade i deras släktregister.

a, no te whakaaturanga mai ki ahau, kei te whakapapatia he mate mo te tangata nei, tonoa tonutia ia e ahau ki a koe, i mea hoki ahau ki ona kaiwhakapae, kia korerotia ki a koe nga mea mona
sedan har jag fått kännedom om att något anslag förehaves mot honom, och därför sänder jag honom nu strax till dig. jag har jämväl bjudit hans anklagare att inför dig föra sin talan mot honom.»

a ka tae raua ki te wahi i korero ai te atua ki a ia; a ka hanga e aperahama tetahi aata ki reira, a whakapapatia ana e ia nga wahie, na ka herea e ia a ihaka, tana tama, whakatakotoria iho ki te aata, ki runga ki nga wahie
när de nu hade kommit till den plats som gud hade sagt abraham, byggde han där ett altare och lade veden därpå, sedan band han sin son isak och lade honom på altaret ovanpå veden.