Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
otiia he tapu koe, kei nga whakamoemiti a iharaira tou nohoanga
ya y santos jao, o jago ni y sumasaga gui alabansan israel.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
takiwhitu aku whakamoemiti ki a koe i te ra tahi mo au whakaritenga tika
siete maje gui un jaane jualabajao, sa pot y tinas na juisiomo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ko koe toku atua, maku koe e whakamoemiti: toku atua, maku koe e whakanui
jago y yuusso, yan bae junaejao grasias: jago y yuusso, bae jujatsajao julo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kia hari ki a ihowa, e te hunga tika: whakamoemiti ki tona ingoa tapu
fanmagof as jeova jamyo ni y manunas; nae grasias y santos na naaña.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a ka rangona toku reo e whakamoemiti ana, e whakapuaki ana i au mahi whakamiharo katoa
para junajungog y inagang y grasias yan para jusangan todo y ninamanmanmo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kia whakapuaki oku ngutu i te whakamoemiti: e whakaako ana hoki koe i ahau ki au tikanga
polo y labiosso ya umasangan alabansa sija; sa unfanagüeyo ni y laymo sija.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me wai e korero nga mahi nunui a ihowa: e whakakite katoa nga whakamoemiti ki a ia
jaye siña sumangan y gaesisiñan y checho jeova? pot mamanue todo ni y alabansaña?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
whakatuwheratia oku ngutu, e te ariki; a ka puaki i toku mangai te whakamoemiti ki a koe
o jeova, baba y labiosso: ya y pachotto ufamanue ni y matunamo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ka tino whakawhetai toku mangai ki a ihowa, ae ra, ka whakamoemiti ahau ki a ia i waenganui o te mano
jeova bae junae sendangculo na grasias nu y pachotto; junggan, jualabagüe gui linajyan taotao.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kia tukua ano e ratou te whakahere, ara te whakamoemiti; kia whakapuaki i ana mahi i runga i te hari
ya polo sija ya ujaofrese y inefresen grasias sija, yan jasangan claro y chechoña gui cantan minagof.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ka kakama ahau ki te mea patunga tapu ki a koe, ka whakamoemiti ki tou ingoa, e ihowa: he mea pai hoki
sa inefresijo ni y minalagojo bae junaejao; bae jualaba y naanmo, o jeova, sa mauleg.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ka whakamoemiti ahau ki a koe, e te ariki, i waenganui i nga iwi; ka himene ki a koe i waenganui i nga tauiwi
bae junaetjao grasias, o jeova, gui entalo y taotao sija; jucantayejao alabansa sija gui entalo y nasion sija.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ko te atua ta matou e whakamanamana ai i te roa o te ra: ka whakamoemiti ano matou ki tou ingoa ake ake. (hera
ya gui as yuus tatunanmaesa jit todot dia; ya para taejinecog, intina y naanmo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tomokia ona tatau i runga i te whakawhetai, ona marae i runga i te whakamoemiti: whakawhetai atu ki a ia, whakapaingia tona ingoa
fanjalom gui trangcaña yan y inefresen grasias, ya y jalom y sagaña yan y alabansa: nae güe grasias, yan bendise y naanña.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
whakaputaina toku wairua i te herehere, kia whakamoemiti ai ahau ki tou ingoa: ka karapotia ahau e te hunga tika; nou ka atawhai nei i ahau
najuyong y antijo gui calaboso, ya junae grasias y naanmo: ujaoriyayeyo y manunas; sa unfatinas pot guajo gosmegae.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a titiro tonu ake ia, a aru ana i a ia, me te whakakororia i te atua: a, no te kitenga o te iwi katoa, ka whakamoemiti ki te atua
ya enseguidas jaresibe y liniiña, ya jadalalag güe, yan janamalag si yuus; yan todo y taotao sija, anae malie, maalaba si yuus.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
penei ka whakawhetai matou, tau iwi, nga hipi hoki e hepara nei koe, ki a koe ake ake: ka whakaitea e matou te whakamoemiti ki a koe, ki nga whakatupuranga katoa
ayo nae jame y taotaomo yan y quinilo gui pastajimo, bae inalaba jao para taejinecog; ya infanmamanue ni y alabansamo para todo y generasion.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ki te tino kaiwhakatangi. he himene, he waiata na rawiri. e taria ana koe, e te atua, e te whakamoemiti i hiona: a ka whakamana te kupu taurangi ki a koe
y tinina unanangga jao guiya sion, o yuus; iya jago nae umapase y promesa.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a ka haere ahau ki te aata a te atua, ki te atua, ki toku hari nui: ae, ka whakamoemiti ki a koe, e te atua, e toku atua, i runga i te hapa
sa bae jujalom gui attat yuus, y as yuus nae gaegue y dangculon minagofjo; ja jutuna jao yan y atpa, o yuus, yuusso.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na rawiri, i tona ahua i rere ke ra i te aroaro o apimereke; na pei ana ia, a haere ana. ka whakapaingia e ahau a ihowa i nga wa katoa; he whakamoemiti tonu ta toku mangai ki a ia
jubendise si jeova gui todo y tiempo: y alabansaña siésiempreja sumaga gui pachotto.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: