Şunu aradınız:: korerotia (Maori - Danca)

na, kei korerotia kinotia to koutou pai
lader derfor ikke eders gode blive bespottet!

na kua korerotia wawetia nei e ahau ki a koutou
se, jeg har sagt eder det forud.

na ka korerotia e te atua enei kupu katoa, ka mea
gud talede alle disse ord og sagde:

engari ko te mea tenei i korerotia e hoera poropiti
men dette er, hvad der et sagt ved profeten joel:

kua korerotia e ahau enei mea ki a koutou, kei he koutou
"dette har jeg talt til eder, for at i ikke skulle forarges.

ko te kupu tenei i korerotia e ihowa mo moapa i mua
det er ordet, herren fordum talede til moab.

ko koe ia, korerotia nga mea e rite ana ki to te whakaako ora
du derimod, tal, hvad der sømmer sig for den sunde lære:

ka korerotia ki a ia, ko te tuakana hei pononga ma te teina
sagt til hende: ""den ældste skal tjene den yngste,""

na kua ma tenei koutou i te kupu i korerotia e ahau ki a koutou
i ere allerede rene på grund af det ord, som jeg har talt til eder.

a i te toru o nga ra ka korerotia ki a rapana, kua oma a hakopa
tredjedagen fik laban melding om, at jakob var flygtet;

na i korerotia tenei pukapuka e tepania tohunga ki nga taringa o heremaia poropiti
dette brev læste præsten zefanja for profeten jeremias.

kua rongo koutou i korerotia, he kanohi mo te kanohi, he niho mo te niho
i have hørt, at der er sagt: Øje for Øje, og tand for tand.

na ka mea tera ki a ia, maku e mea nga mea katoa i korerotia mai na e koe ki ahau
hun svarede: "jeg vil gøre alt. hvad du siger!"

na ka korerotia e raua ki a ratou ta ihu i mea ai: a tukua ana raua e ratou
men de sagde til dem, ligesom jesus havde sagt, og de tilstedte dem det.

na ka korerotia ki a ioapa, nana, kei te tangi te kingi, kei te uhunga mo apoharama
joab fik nu efterretning om, at kongen græd og sørgede over absalon,

a, i te turanga o nga kaiwhakapae, kihai tetahi he o aku i whakaaro ai i korerotia e ratou mona
men da anklagerne stode omkring ham, fremførte de ingen sådan beskyldning, som jeg havde formodet;

ko te kupu i korerotia e ihowa mo papurona, mo te whenua o nga karari, i puaki i a heremaia poropiti
det ord herren talte mod babel, mod kaldærenes land, ved profeten jeremias.

whakatika, haere ki ninewe, ki taua pa nui, kauwhautia hoki ki reira te kauwhau e korerotia e ahau ki a koe
"stå op og gå til nineve, den store sfad, og udråb over den, hvad jeg tilsiger dig!"

na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a raua, haere, korerotia ki a hoani nga mea e rongo nei, e kite nei korua
og jesus svarede og sagde til dem: "går hen, og forkynder johannes de ting, som i høre og se:

heoi haere ana a oparia ki te whakatau i a ahapa, a korerotia ana ki a ia. na haere ana a ahapa ki te whakatau i a iraia
obadja gik da akab i møde og meldte ham det, og akab gik elias i møde.